Z tymi tabletkami to uważam, że obie formy są do przyjęcia. Ja używam... eine halbe
Język niemiecki z lektorem
Z tymi tabletkami to uważam, że obie formy są do przyjęcia. Ja używam... eine halbe
Luke
Też dobrze 
Ja nie używam, bo Pdp sama sobie rozdziela, a wcześniej też same, albo Caritas
"Wyszłam "więc z używania
Ja nie używam, bo Pdp sama sobie rozdziela, a wcześniej też same, albo Caritas
"Wyszłam "więc z używania
Gusia29
Ja bym zapytała
Mőchten (wollen) Sie das ganze Movicols Tablette ,oder nur die Hālfte ?
A co do Schűtzling, to powiedziałabym tak jak Ty,meine Schűtzling
Na 100 % pewna nie jestem, czy to prawidłowo.
Niedługo Lektor Beata rozwieje nasze wątpliwości :-)
Movicolt to środek przeczyszczający w proszku w torebeczce. Rozpuszcza się go w wodzie. Próbowałam znaleść rodzajnik do tego ale nie znalazłam :( Dzięki za pomoc :)
nusia2302
Jak mam określić po niemiecku moja podopieczną, gdy rozmawiam z inna osobą,a nie chce wymienić jej imienia czy nazwiska? Czy mogę mówić >meine Schützling< lub >die Person die ich betreue<
dzięki za poradę lub inne sugestie :)
Ja używam słowa pflegebefohlener , bo mówi ono o tym , że nasz PDp nie jest naszym protegowanym / Schützling bo tez takie znaczenie ma to słowo / ale osobą wymagającą opieki .
nusia2302
Movicolt to środek przeczyszczający w proszku w torebeczce. Rozpuszcza się go w wodzie. Próbowałam znaleść rodzajnik do tego ale nie znalazłam :( Dzięki za pomoc :)
No widzisz ,jaka ja niekumata?
W tym przypadku akurat się nie martwię, bo to oznacza, że sama zbyt wielu leków nie potrzebowałam, i oby tak zostało, a moi podopieczni, albo sami sobie rozdzielają leki,albo robił to Caritas czy inne służby. A środki na przeczyszczenie ma moja obecna Pdp jakieś inne. W czasie mojego pobytu, nie potrzebowała ich,więc nie wiem nawet jak się nazywają. Z ciekawości sprawdzę
Jeśli chodzi o ten Movicolt,to zapytałabym-
Mőchten (wollen) Sie das ganze Movicolts Sachet Oder nur die Hãlfte?
Moja Pdp, nazywa torebki z lekami Sachet, tak jak u nas-lek w saszetce
A jeśli Twoja mówi torebki ,to ja zapytalabym-
Mőchten Sie den ganzen Movicolts Beutel oder nur die Hãlfte davon?
Ale to ja tak na wyczucie i z tego,co się nauczyłam rozmawiając po... i słuchając niemieckiego
Szkół językowych nie kończyłam
W tym przypadku akurat się nie martwię, bo to oznacza, że sama zbyt wielu leków nie potrzebowałam, i oby tak zostało, a moi podopieczni, albo sami sobie rozdzielają leki,albo robił to Caritas czy inne służby. A środki na przeczyszczenie ma moja obecna Pdp jakieś inne. W czasie mojego pobytu, nie potrzebowała ich,więc nie wiem nawet jak się nazywają. Z ciekawości sprawdzę
Jeśli chodzi o ten Movicolt,to zapytałabym-
Mőchten (wollen) Sie das ganze Movicolts Sachet Oder nur die Hãlfte?
Moja Pdp, nazywa torebki z lekami Sachet, tak jak u nas-lek w saszetce
A jeśli Twoja mówi torebki ,to ja zapytalabym-
Mőchten Sie den ganzen Movicolts Beutel oder nur die Hãlfte davon?
Ale to ja tak na wyczucie i z tego,co się nauczyłam rozmawiając po... i słuchając niemieckiego
Szkół językowych nie kończyłam
Hallo! Ich sehe so viele Kommentare. Danke vielmals für Euer Engagement!
dorotee
Stephen Się bitte aut! Już poprawnie?
Stehen Sie bitte auf! -super poprawnie, do tego kurz und bündig:)
nusia2302
Jak mam określić po niemiecku moja podopieczną, gdy rozmawiam z inna osobą,a nie chce wymienić jej imienia czy nazwiska? Czy mogę mówić >meine Schützling< lub >die Person die ich betreue<
dzięki za poradę lub inne sugestie :)
Meine Seniorin
Meine Pflegebedürftige
Jeśli Schützling, to mein (nie meine) - ze względu na rodzajnik.
Meine Pflegebedürftige
Jeśli Schützling, to mein (nie meine) - ze względu na rodzajnik.
dorotee
Żartobliwie mówię mein Pflegeopfer:-) der Schuezling czy ta rozbudowana forma też są poprawne .
Te formy są już na wyższym poziomie abstrakcji:) Jesli wspołrozmówca je rozumie, to najważniejsze.
Natomiast na pewno nie nadają się do bezposredniego zwracania do podopiecznych:)
Ale dorotee na pewno świetnie chwyta takie językowe smaczki.
Natomiast na pewno nie nadają się do bezposredniego zwracania do podopiecznych:)
Ale dorotee na pewno świetnie chwyta takie językowe smaczki.
Luke
A ja przeważnie, jak komuś mówię o podopiecznym, to używam formy Frau lub Herr i nazwisko
Super Luke! Das geht auch prima, wenn wir uns an die Seniorin/ den Senior direkt wenden, zum Beispiel:
Wünschen Sie sich noch etwas Herr Kunze?
Möchten Sie eine Decke, Frau Scholz?
Wünschen Sie sich noch etwas Herr Kunze?
Möchten Sie eine Decke, Frau Scholz?
Konwalia08
Other mit meinem Schuezling:-)
oder mit meinem Schützling/ Pflegebedürftigen
Gusia29
Ja bym zapytała
Mőchten (wollen) Sie das ganze Movicols Tablette ,oder nur die Hālfte ?
A co do Schűtzling, to powiedziałabym tak jak Ty,meine Schűtzling
Na 100 % pewna nie jestem, czy to prawidłowo.
Niedługo Lektor Beata rozwieje nasze wątpliwości :-)
Möchten Sie DIE ganze ... Tablette oder nur die Hälfte?
Sehr guter Vorschlag Gusia 29
Natomiast nie możemy powiedzieć: Meine Schützling, bo ten wyraz ma tylko formę męską, a więc może być jedynie mein Schützling.
Osobiście preferuję trochę dłuższą, ale logiczną formę:
meine Pflegebedürftige (moja podopieczna)
mein Pflegebedürftiger (mój podopieczny)
Sehr guter Vorschlag Gusia 29
Natomiast nie możemy powiedzieć: Meine Schützling, bo ten wyraz ma tylko formę męską, a więc może być jedynie mein Schützling.
Osobiście preferuję trochę dłuższą, ale logiczną formę:
meine Pflegebedürftige (moja podopieczna)
mein Pflegebedürftiger (mój podopieczny)
Trochę opowiem o tych formach:
meine Pflegebedürftige (moja podopieczna)
mein Pflegebedürftiger (mój podopieczny)
PFLEGEN - oznacza pielęgnować
BEDÜRFTIG - pochodzi od czasownika BEDÜRFEN i oznacza mnie więcej tyle co BRAUCHEN, czyli potrzebować.
A więc der/ die Pflegebedürftige oznacza: potrzebujący/ potrzebująca pomocy
meine Pflegebedürftige (moja podopieczna)
mein Pflegebedürftiger (mój podopieczny)
PFLEGEN - oznacza pielęgnować
BEDÜRFTIG - pochodzi od czasownika BEDÜRFEN i oznacza mnie więcej tyle co BRAUCHEN, czyli potrzebować.
A więc der/ die Pflegebedürftige oznacza: potrzebujący/ potrzebująca pomocy
Nie powinniśmy (choć oczywiście często dla skrótu myślowego tak robimy) stosować formy: Patient/ Patientin,
ponieważ ci seniorzy nie są naszymi pacjentami (gdyż my nie jesteśmy lekarzami czy - w większości nie jesteśmy - wykwalifikowanymi pielęgniarkami/ pielęgniarzami.
ponieważ ci seniorzy nie są naszymi pacjentami (gdyż my nie jesteśmy lekarzami czy - w większości nie jesteśmy - wykwalifikowanymi pielęgniarkami/ pielęgniarzami.
Luke
Z tymi tabletkami to uważam, że obie formy są do przyjęcia. Ja używam... eine halbe
Auch toll! Eine halbe Tablette - sehr gut! Danke Luke!