X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
12 września 2019 14:12 / 1 osobie podoba się ten post
Gusia29

Ich sage immer, meine Dame oder die  Seniorin welsche ich betruure .
Ist das richtig?

Hallo Gusia29:)
Ja, das ist richtig. Ich korrigiere nur die Rechtschreibung:
 
die Seniorin, welche ich betreue
 
Osobiście wolę zamiast "welche" - "die", czyli:
 
die Seniorin, die ich betreue
 
Ale obie formy są poprawne:):)
 
12 września 2019 14:18 / 1 osobie podoba się ten post
Gusia29

Ich habe eine Frage ,kann ich sagen, dass jemand  ist lästig ?
Oder es geht nur um eine Situation?
Was kann noch lästig sein?
 

Gusia! Ich empfehle Ihnen/ Dir die Seite:
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-polnisch/l%C3%A4stig
 
Dort kannst Du/ können Sie einige Beispiele finden:)
 
Und ein paar Sätze:
 
Er ist zu lästig. - On jest zbyt irytujący/ uciążliwy.
Obwohl er lästig ist, mögen ihn alle. - Chociaż on jest irytujacy/ uciążliwy, wszyscy go lubią.
12 września 2019 14:19 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

Ja, selbstverständlich können Sie sagen, dass jemand "lästig" ist, czyli "uciążliwy" czy - kolokwialnie - "upierdliwy" (choć tutaj bardziej pasuje: "aufdringlich")
 

Hahaha,"aufdringlich",ich muss mich erinnern
Es kling doch viel schóner als "upierdliwy " aut polnisch 
Wenn es darum geht zu sagen " ich muss mich erinnern"'- chciałam powiedzieć, że muszę te słowo zapamiętać, czy prawidłowo użyłam tego zwrotu?
12 września 2019 14:22 / 1 osobie podoba się ten post
Mleczko

Es ist alles in Ordnung  :ubikacja2:

der Durchfall - also: Ich habe keinEN Durchfall.
12 września 2019 14:31 / 1 osobie podoba się ten post
Gusia29

Hahaha,"aufdringlich",ich muss mich erinnern:-)
Es kling doch viel schóner als "upierdliwy " aut polnisch :-)
Wenn es darum geht zu sagen " ich muss mich erinnern"'- chciałam powiedzieć, że muszę te słowo zapamiętać, czy prawidłowo użyłam tego zwrotu?


 
Es ist: SICH ERINNERN AN ETWAS + AKKUSATIV
 
Also: Ich muss mich daran erinnern. - Muszę sobie to zapamietać.
 
Erinnerst du dich daran? - Przypominasz sobie to?
Er kann sich an sie nicht erinnern. - On nie może sobie jej przypomnieć.
12 września 2019 14:34
Noch a propos Rektion:
Erinnerst du dich daran? (Przypominasz sobie to?) Aber: Erinnerst du dich an sie? (Przypominasz sobie ją?)
Also:
WORAN kannst du dich nicht erinnern? - CZEGO sobie nie przypominasz?
AN WEN erinnerst du dich nicht? - KOGO sobie nie przypominasz?
12 września 2019 14:38 / 1 osobie podoba się ten post
Skoro nie ma na razie innych pytań, to wyślę teraz kilka rzeczy z ostatnich rozmów z opiekunkami:
W kwestii: teraźniejszości, przyszłości i przeszłości:
die Gegenwart – heute
die Zukunft – morgen
die Vergangenheit - gestern
12 września 2019 14:39 / 1 osobie podoba się ten post
A propos czasownika ROZPOCZYNAĆ:
anfangen – beginnen
Könnten wir mit unserer Lektion anfangen/ beginnen?
12 września 2019 14:40
A propos bycia pod namiotem:
das Zelt – namiot
zelten
Ich habe im Sommer gezeltet.
12 września 2019 14:40
der Brand – pożar
12 września 2019 14:41 / 1 osobie podoba się ten post
Dwa słowa, które można pomylić w wymowie (zwei Wörter, die man leicht in der Aussprache verwechseln kann):
der Strom – prąd
der Storm – heftiges Gewitter – silna burza
12 września 2019 14:42
gefährlich – niebezpieczny
die Gefahr – niebezpieczeństwo
12 września 2019 14:43
Z rozmowy opiekunki z sąsiadem podopiecznego:
der Zaun – płot
Der Nachbar hat mir gestern die Fotos des Hauses gezeigt. – Sąsiad pokazał mi wczoraj zdjęcia domu.
zeigen – hat gezeigt – pokazać
Ich konnte sehen, wie das Haus früher ausgesehen hat. – Ja mogłam zobaczyć, jak ten dom wcześniej wyglądał.
Als er dieses Haus gekauft hat, hat er etwas zugebaut/ angebaut – die Garage und die Terasse. – Gdy on kupił ten dom, dobudował coś – garaż i teras.
Er war sehr stolz auf dieses Haus. – On był bardzo dumny z tego domu.
12 września 2019 14:44
A propos ćwiczenia Konjunktivu:
Wie viele Kinder hättest du gerne in der Zukunft?
Wie viele Kinder möchtest du in der Zukunft haben?
Ich möchte gerne drei oder vier Kinder haben. Aber zuerst möchte ich eine gute Arbeit finden und etwas Geld verdienen. Es gibt auch einige ORTE (miejsca), die ich gerne sehen möchte.
12 września 2019 14:47
Spróbujcie wstawić HÄTTE albo WÄRE w odpowiedniej formie i przetłumaczcie proszę powstałe zdania dla osób początkujących:
1. Wenn ich mehr Freizeit ___________!
2. Ich ___________ jetzt gerne in der Schweiz!
3. ___________ ihr doch mehr Geld!
4. Wir ___________ gerne mehr Kinder.
5. __________ er endlich selbständig!
6. Er ____________ so gerne Übersetzer.
7. Wir ___________ jetzt gern auf dem Lande.
8. __________ er weniger Probleme!
9. Das _________ ausgezeichnet!
Napisz odpowiedź