X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
24 sierpnia 2019 10:45 / 2 osobom podoba się ten post
A ja przeważnie, jak komuś mówię o podopiecznym, to używam formy Frau lub Herr i nazwisko
24 sierpnia 2019 10:55 / 1 osobie podoba się ten post
nusia2302

Jak mam określić po niemiecku moja podopieczną, gdy rozmawiam z inna osobą,a nie chce wymienić jej imienia czy nazwiska? Czy mogę mówić >meine Schützling< lub >die Person die ich betreue<
dzięki za poradę lub inne sugestie  :)
 

Żartobliwie mówię mein Pflegeopfer der Schuezling czy ta rozbudowana forma też są poprawne .
24 sierpnia 2019 11:32 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

A ja przeważnie, jak komuś mówię o podopiecznym, to używam formy Frau lub Herr i nazwisko

Chodziło mi o anonimowość, bez wymieniania imoin czy nazwisk :)
24 sierpnia 2019 11:39 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

A ja przeważnie, jak komuś mówię o podopiecznym, to używam formy Frau lub Herr i nazwisko

Ja też, ale bez nazwiska 
24 sierpnia 2019 11:49 / 1 osobie podoba się ten post
nusia2302

Chodziło mi o anonimowość, bez wymieniania imoin czy nazwisk :)

To lepiej zostać przy.. meine Schützling.
Tak uważam
24 sierpnia 2019 12:03 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

To lepiej zostać przy.. meine Schützling.
Tak uważam

Der Schuezling also mein Schuezling
24 sierpnia 2019 12:42 / 1 osobie podoba się ten post
A co to?
24 sierpnia 2019 12:43 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

A co to?

Gramatyka der więc mrin Schüzling
24 sierpnia 2019 14:20 / 2 osobom podoba się ten post
dorotee

Gramatyka:-) der więc mrin Schüzling

No, ja mam coś innego.. 
 
https://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/podopieczny
24 sierpnia 2019 16:42 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

No, ja mam coś innego.. 
 
https://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/podopieczny

No m czyli maskulinum więc mein czy o co chodzi?
24 sierpnia 2019 17:39 / 2 osobom podoba się ten post
dorotee

Der Schuezling also mein Schuezling:-)

Other mit meinem Schuezling
24 sierpnia 2019 17:47 / 2 osobom podoba się ten post
dorotee

No m czyli maskulinum:-) więc mein czy o co chodzi?

Po prostu... Zjadłaś literkę "t" w wyrazie
24 sierpnia 2019 18:16 / 2 osobom podoba się ten post
Luke

Po prostu... Zjadłaś literkę "t" w wyrazie:aniolki::aniolki:

04 września 2019 09:55 / 1 osobie podoba się ten post
ale jeżeli podopieczną jest kobieta to jak? meine Schützling? I jeszcze jedno pytanie jak zapytać czy chce cały Movicol czy połowę. Möchten Sie ganzes oder eine halbe Movicol?
04 września 2019 11:15 / 1 osobie podoba się ten post
nusia2302

ale jeżeli podopieczną jest kobieta to jak? meine Schützling? I jeszcze jedno pytanie jak zapytać czy chce cały Movicol czy połowę. Möchten Sie ganzes oder eine halbe Movicol?

Ja bym zapytała 
Mőchten (wollen) Sie das ganze Movicols Tablette ,oder nur die Hālfte ? 
A co do Schűtzling, to powiedziałabym tak jak Ty,meine Schűtzling 
Na 100 % pewna nie jestem, czy to prawidłowo. 
Niedługo Lektor Beata rozwieje nasze wątpliwości 
Napisz odpowiedź