Język niemiecki z lektorem

Może ułożycie swoje zdania z UM ZU???
Byłoby świetnie, gdyż lubi się to mylić z samym ZU, bez UM i mogłabym w razie jakichś błędów, a wręcz DZIĘKI BŁĘDOM wyjaśnić na konkretnych - Waszych przykładach tę różnicę.
Będę czekać na propozycje zdań.

Ze zmywarki cieknie woda. - Wasser tritt/ kommt/ fließt aus der Spülmaschine aus.
Woda cieknie/ kapie. - Das Wasser tröpfelt/ tropft.
der Tropfen – kropla

Proszę chwileczkę poczekać! – Warten Sie bitte einen Moment/ Augenblick!
Oddzwonię później. – Ich rufe später zurück.
Oddzwonię DO PANI później. – Ich rufe SIE später zurück.
Nie mogę teraz rozmawiać. - Ich kann jetzt nicht sprechen/ reden./ Ich kann mich jetzt nicht unterhalten.

Czy może mi pani to pokazać? – Können Sie mir das (bitte) zeigen?
Czy może mi pani pokazać, jak to funkcjonuje? – Können Sie mir (bitte) zeigen, wie das funktioniert?
Jak funkcjonuje to urządzenie? – Wie funktioniert das Gerät?
Jak mogę obsłużyć to urządzenie? - Wie kann ich das Gerät/ die Maschine bedienen?
Jak mogę obsłużyć pralkę/ zmywarkę? - Wie kann ich die Waschmaschine/ die Spülmaschine/ den Geschirrspüler bedienen?
Jak mam/ powinnam to zrobić? - Wie soll ich das machen?

Ich schlage vor, wir treffen uns in zwei Wochen, aber vielleicht am Freitag um 13:00 Uhr. Da haben Sie vielleicht mehr Zeit, um hier reinzuschauen.
Also bis zum 23.08. Ich warte auf die Sätze mit UM ... ZU und auf alle anderen auch.

ich gehe in die Badezimmer, um mich zu waschen.
Sei vorsichtig, um sich nicht zu verlaufen.

Ich arbeite in DE um mehr Geld verdienen zu können

Eine Kleinigkeit - Komma vor "um" - Przed strukturą "um ... zu" stawiamy zawsze przecinek.
Poza tym drobiazgiem świetne zdanie, w dodatku z dwoma czasownikami po "um":):)
Ich arbeite in Deutschland, um mehr Geld verdienen zu können.
 

Hallo!
Schönen Dank nusia2302 und Konwalia08 für Eure tollen Beispielsätze!

Dzięki bardzo lubię te konstrukcje a rodzajników nie trawie pozdrawiam

W związku z powyższym komentarzem Konwalii08, dzisiaj znowu przedstawię rózne pytania opiekunek z ostatnich dwóch tygodni. Zawsze mozecie przerwać Waszymi komentarzami i pytaniami

Ein kurzer dialog mit einer Betreuerin:
Hallo Barbara, wie geht es dir heute?
Heute geht es mir gut. Aber mein Pflegebedürftiger ist heute ein bisschen nervös.
Ich denke, es liegt am Wetter. – Ja sądzę, że przyczyna tkwi w pogodzie.

Woran liegt das? – W czym tkwi przyczyna?
Was ist die Ursache dafür? - Co jest tego przyczyną?
liegen – lag – gelegen
Woran lag das? – Co było tego przyczyną?

Barbara chciała następnie powiedzieć, że podopieczny jest zamknięty w sobie.
"Geschlossen" dotyczy np. okna czy drzwi, o człowieku powiemy:
Er ist verschlossen. – On jest zamknięty w sobie.

Czasami jesteście pytane np. przez dzieci podopiecznych o ich samopoczucie. Tu kilka zdań i słówek, o które prosiła Barbara:
Heute hat er nicht gefrühstückt, aber er hat ein bisschen Milch getrunken. – Dzisiaj on nie jadł sniadania, ale wypił trochę mleka.
Er hatte gute Laune. – On miał dobry humor.
Später hat sich das Wetter geändert. – Później zmieniła się pogoda.
Als sich das Wetter geändert hat, wechselte/ änderte sich auch seine Laune. – Gdy pogoda się zmieniła, zmienił się też jego nastrój.
sich ändern
sich wechseln
Er konnte nicht gut schlafen. – On nie mógł dobrze spać.