Zmienniczki

Cały problem w tym, że ja słabo mówię po niemiecku, a ona jeździ już kilkanaście lat i bez problemu może o wszystkim rozmawiać - pozostaje mi się uczyć na własnych błędach no i uczyć języka, co robię codziennie małymi kroczkami.
Babcia, woła 1 raz bo chce do toalety, a potem bo nie umie spać i kombinuje - a to żeby nie leżeć w łóżku tylko iść na fotel, to chce sauer sztof (nie wiem jak prawidłowo pisać)  i takim sposobem wczoraj poszła spać o 11.30, pobudkę miałam o 2, przed 4 i o 6, chciała wstać o 7, ale powiedziałam że o 8. No już od 6 nie spałam taka byłam wk....na. Czy to nie chore?.
Z internetem spr w umowie nie mam zapisane. A wolne macie zapisane w umowie, bo ja miałam tylko taki załącznik - harmonogram, który musiałam odesłać do agencji.
Dzięki za pomoc, kochane jesteście :)))
 

Ja mam zapisane w umowie dostęp do internetu (własny laptop) i czas wolny 2.5h dziennie lub 15h tygodniowo do uzgodnienia na miejscu. Nie da rady siedzieć w domu cały czas. To stresujące. Musisz mieć możliwość wyjścia, nawet na spacer, i zresetowania się. Oszalejesz na takiej smyczy

Dobrze to ujęłaś - na smyczy, tak właśnie się czuję. Wprawdzie wychodzę na pół godziny na zakupy (ale to jest szybko - tam i z powrotem, a potem 2 razy dziennie na 15 minut (dosłownie) koło domu na ławkę albo chwile spaceruje. Jeśli nic nie zorganizują a ja wyjdę egzekwując swoje prawo i coś by się stało to miałabym nieprzyjemności?

Cały problem w tym, że ja słabo mówię po niemiecku, a ona jeździ już kilkanaście lat i bez problemu może o wszystkim rozmawiać - pozostaje mi się uczyć na własnych błędach no i uczyć języka, co robię codziennie małymi kroczkami.
Babcia, woła 1 raz bo chce do toalety, a potem bo nie umie spać i kombinuje - a to żeby nie leżeć w łóżku tylko iść na fotel, to chce sauer sztof (nie wiem jak prawidłowo pisać)  i takim sposobem wczoraj poszła spać o 11.30, pobudkę miałam o 2, przed 4 i o 6, chciała wstać o 7, ale powiedziałam że o 8. No już od 6 nie spałam taka byłam wk....na. Czy to nie chore?.
Z internetem spr w umowie nie mam zapisane. A wolne macie zapisane w umowie, bo ja miałam tylko taki załącznik - harmonogram, który musiałam odesłać do agencji.
Dzięki za pomoc, kochane jesteście :)))
 

Dobrze to ujęłaś - na smyczy, tak właśnie się czuję. Wprawdzie wychodzę na pół godziny na zakupy (ale to jest szybko - tam i z powrotem, a potem 2 razy dziennie na 15 minut (dosłownie) koło domu na ławkę albo chwile spaceruje. Jeśli nic nie zorganizują a ja wyjdę egzekwując swoje prawo i coś by się stało to miałabym nieprzyjemności?

Cały problem w tym, że ja słabo mówię po niemiecku, a ona jeździ już kilkanaście lat i bez problemu może o wszystkim rozmawiać - pozostaje mi się uczyć na własnych błędach no i uczyć języka, co robię codziennie małymi kroczkami.
Babcia, woła 1 raz bo chce do toalety, a potem bo nie umie spać i kombinuje - a to żeby nie leżeć w łóżku tylko iść na fotel, to chce sauer sztof (nie wiem jak prawidłowo pisać)  i takim sposobem wczoraj poszła spać o 11.30, pobudkę miałam o 2, przed 4 i o 6, chciała wstać o 7, ale powiedziałam że o 8. No już od 6 nie spałam taka byłam wk....na. Czy to nie chore?.
Z internetem spr w umowie nie mam zapisane. A wolne macie zapisane w umowie, bo ja miałam tylko taki załącznik - harmonogram, który musiałam odesłać do agencji.
Dzięki za pomoc, kochane jesteście :)))
 

Dobrze to ujęłaś - na smyczy, tak właśnie się czuję. Wprawdzie wychodzę na pół godziny na zakupy (ale to jest szybko - tam i z powrotem, a potem 2 razy dziennie na 15 minut (dosłownie) koło domu na ławkę albo chwile spaceruje. Jeśli nic nie zorganizują a ja wyjdę egzekwując swoje prawo i coś by się stało to miałabym nieprzyjemności?

Ze strony firmy czy rodziny?
 

W innych sprawach koleżanki dobrze Ci radzą. Ja Ci mogę pomóc w niemieckim i kilka innych koleżanek też. Jak będziesz chciała coś powiedzieć, a nie wiesz jak, to napisz nam w odpowiednim temacie (jest kilka tematów związanych z językiem niemieckim na tym forum), a ja Ci przetłumaczę i już będziesz trochę do przodu. Tak robi Marshall i chyba sobie naszą pomoc chwali. Też ma ciężką stellę i nie zawsze czas i siły, żeby samemu klecić zdania ze słownikiem. 

W innych sprawach koleżanki dobrze Ci radzą. Ja Ci mogę pomóc w niemieckim i kilka innych koleżanek też. Jak będziesz chciała coś powiedzieć, a nie wiesz jak, to napisz nam w odpowiednim temacie (jest kilka tematów związanych z językiem niemieckim na tym forum), a ja Ci przetłumaczę i już będziesz trochę do przodu. Tak robi Marshall i chyba sobie naszą pomoc chwali. Też ma ciężką stellę i nie zawsze czas i siły, żeby samemu klecić zdania ze słownikiem. 

Wichurra, masz jakies wykszt. z niemieckiego? Czy kurs, czy cos innego?
 
Gdzie znalazlbym pomoce na forum, odnosnie niemieckiego, dogaduje sie dobrze ale wolalbym lepiej :)
Z gory dziekuje ;)

Z obu stron