Też miałam kiedyś taki problem:))))
Kolezanka z sasiedniego forum skierowała mnie na ''bab.la
"drinnen" tłumaczenie polskie
Wyniki: 1-22 z 25
drinnen {czasownik}
drinnen {czas.} (też: drin)
w środku {czas.}
Und bei Frauen passiert da drinnen eine ganze Menge. ~~~ Das hat Masters und Johnson aber nicht abgeschreckt.
U kobiet wiele z tego dzieje się w środku, ale to ich nie powstrzymało.
Und drinnen befinden sich ungefähr 300m² Freizeitraum.
W środku jest 100 m2 miejsca do przesiadywania.
Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen: "Vater, du kannst schneller laufen als ich.
W środku, wszyscy dyszeli, usiadłem na moment i usłyszałem jak Rafi mówi do ojca, "Ojcze, możesz biegać szybciej niż ja.
Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen: "Vater, du kannst schneller laufen als ich." ~~~ (Lachen) Und Mahmoud: "Natürlich kann ich das.
W środku, wszyscy dyszeli, usiadłem na moment i usłyszałem jak Rafi mówi do ojca, "Ojcze, możesz biegać szybciej niż ja." (śmiech) Mahmoud odparł: "Oczywiście, że mogę.
drinnen {przysłówek}
drinnen {przysł.} (też: drin, innerhalb)
wewnątrz {przysł.}
Wir erweitern sie mit ein paar Sensoren und Prozessoren, und diese Roboter können drinnen fliegen ohne GPS.
Ulepszamy je czujnikami i procesorami, mogą więc latać wewnątrz budynków bez GPS.
" Und die Vorstellung dahinter ist, dass außerhalb dieses Raumschiffs ein unerbittlich feindseliges Universum lauert, und drinnen alles ist, was wir haben, alles, wovon wir abhängen.
W koncepcji tej, wszystko co znajduje się poza statkiem kosmicznym jest nieubłagalnie wrogie, natomiast wszystko czym dysponujemy i dzięki czemu możemy przetrwać znajduje się wewnątrz.
Und die Vorstellung dahinter ist, dass außerhalb dieses Raumschiffs ein unerbittlich feindseliges Universum lauert, und drinnen alles ist, was wir haben, alles, wovon wir abhängen.
W koncepcji tej, wszystko co znajduje się poza statkiem kosmicznym jest nieubłagalnie wrogie, natomiast wszystko czym dysponujemy i dzięki czemu możemy przetrwać znajduje się wewnątrz.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia?
Poinformuj nas lub
dodaj własne tłumaczenie poniżej.
Przykłady użycia
Przykłady użycia - "drinnen" po polsku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji
tutaj.
Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
Nie mogliśmy zwyczajnie siedzieć w budynku, za oknami zasłonionymi workami z piaskiem.
Da drinnen ist ein kleiner Spalt, damit der Tee dort liegt und das Wasser sie so füllt.
I gdy herbata jest gotowa, czy prawie gotowa, należy przechylić imbryk.
Diese Frauen und diese jungen Männer, vereinigte Iraner rund um die Welt, drinnen und draußen.
Te kobiety i ci młodzi mężczyźni zjednoczyli Irańczyków na całym świecie, tu i tam.
Wir alle haben das schon mal gemacht: das Feld geräumt, weil der Lärmpegel da drinnen so fürchterlich war.
Wszyscy to robimy, opuszczamy dane miejsce, bo dźwięk tam jest okropny.
Ich bin jetzt nach drinnen gegangen. ~~~ Auch das ist interessant.
Wykonałem właśnie przejście do wnętrza pomieszczenia.
Sie sehen, dass es hier drinnen auch Fische gibt.
Widzicie, są tu ryby. ~~~ DG: Działa aż za dobrze.
Und drinnen haben wir diesen Aufforstungsbereich
System musi być bardzo niepodatny na korupcję, musi być przejrzysty.
Schnell merkte ich, dass Männerbereiche nicht nur drinnen sein müssen.
Pojąłem, że "męskie azyle" to nie tylko wnętrza.
Die Türen sind offen. ~~~ Sie kommen wieder rein, weil normal regnet es und sie ziehen es vor drinnen zu bleiben.
Moja załoga idzie na lunch ale szybko są z powrotem, ponieważ zazwyczaj pada więc wolą zostać w pracowni.
Sie sind dort drinnen -- man hört nichts von dem, was sie sagen!
Nawet w komedii romantycznej, jak "Absolwent".
Ein dreirädriges Auto: langsam, feminin, transparent, so das man die Menschen drinnen sehen kann.
Z przodu jest dziura i jest ku temu przyczyna.
Es geht darum, Natur nach drinnen zu bringen.
Chodzi o wniesienie natury do wnętrz.
Nun was ihr riecht ist eine Kombination aus -- Ich habe gefragt wie viele Moleküle dort drinnen seien und niemand konnte es mir sagen.
To, co czujecie to kombinacja.
Jimmy ist drinnen, man.
Jimmy w to wejdzie stary.
Sie sehen, dass es hier drinnen auch Fische gibt.
Widzicie, są tu ryby.
Und drinnen befinden sich ungefähr 300m² Freizeitraum.
Facet zrobił to sam.
Drinnen war Lego.
Wnętrze maszyny było z Lego.
Man steckt sie ein. ~~~ Fröhlich geht es los. ~~~ Ein dreirädriges Auto: langsam, feminin, transparent, so das man die Menschen drinnen sehen kann.
To trójkołowe auto: powolne, kobiece i transparentne, więc widać ludzi, którzy nim jadą - od razu jeździ się inaczej.
Wissen Sie, wenn man vergessen will, will man Dinge nicht sehen, man will in sein Zimmer gehen, sich drinnen einschliessen und sagen: "Das reicht.
Kiedy człowiek chce zapomnieć, stara się nie widzieć pewnych rzeczy, dlatego chce wrócić do swojego pokoju i zamknąć się w nim i powiedzieć: "Dosyć tego.
Und die drinnen wartenden Ameisen, die sich entscheiden müssen hinauszugehen oder nicht, berühren die Ameisen die hereinkommen.
Przeprowadzamy symulacje i eksperymenty oraz tworzymy modele aby dowiedzieć się jak te dwa rodzaje zakłóceń systemu umożliwiają przewidywanie zachowań mrówczej kolonii.
więcej
Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie
Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.
niemieckiniemiecki
Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: siła bezwładności, głoska, zgodnie z ustawą, taoistyczny, bez kości
Podobne słowa
dribbeln ·
Dribbling ·
driften ·
Drillich ·
Drilling ·
Drillinge ·
drin ·
dringen ·
dringend ·
dringlich · drinnen ·
dritte ·
Drittel ·
Drittens… ·
dritter ·
Drittland ·
DRK ·
Dröhnen ·
dröhnend ·
Droge ·
Drogen
więcej
Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-
rosyjski.
)
