Niech mi pan powie dlaczego pije pan tak dużo ? -dopytuje się psychiatra.
-Zaraz spróbuje wyjaśnić panu przyczynę. Odpowiada roztrzęsiony pacjent.
-Zakochałem się w pewnej wdowie, która miała dorosłą córkę. Ożeniłem się z tą wdową i niedługo potem mój ojciec ożenił się z moją pasierbicą. W ten sposób moja żona i ja staliśmy się teściami dla mojego ojca.
Za jakiś czas moja teściowa, to znaczy córka mojej żony, urodziła syna. Ten chłopiec stał się automatycznie moim bratem, ponieważ był synem mojego ojca. Ale ponieważ jest równocześnie synem córki mojej żony, więc moja żona stała się jego babcią, a ja stałem się dziadkiem dla mojego brata.
Niedługo potem moja żona urodziła syna, który stał się szwagrem dla mojego ojca. Starsza siostra mojego syna jest równocześnie jego babcią, ponieważ mój ojciec jest jego dziadkiem. Mój ojciec jest więc szwagrem mojego dziecka, ponieważ jego siostra jest żoną mojego ojca.
Ja jestem wobec tego bratem dla mojego własnego syna. Mój syn jest mojej babci bratankiem, a ja jestem dziadkiem dla samego siebie.
Stałem się więc bratem dla mojego ojca, ale jednocześnie jestem synem i ojcem dla niego.
Moja żona jest moją macochą, matką,szwagierką i przybraną siostrą. A ja jestem ojcem i synem dla samego siebie.
-Rozumiem, odpowiada psychiatra, niech pan pije dalej.
Po śląsku wszystko brzmi fajniej!
"Nie kłam, kochanie" = "Nie ciulej franco"
"Deja vu" = "Jo żech to już kajś widzioł"
"Mission impossible" = "Szwagier, to je ciynżko sprawa"
"Zapach kobiety" = "Jak wonio baba"
"Silent Hill" = "Sosnowiec"
Batman" = "Chop - Luftmysza"
"Leon zawodowiec" = "Lyjo fachman"
"W pustyni i w puszczy" = "W piochu a w krzokach"
"Hobbit: niezwykła podróż" = "Utopek: dupno rajza"
"Tramwaj zwany pożądaniem" = "Rozochocona bana"
"Dobry, zły i brzydki" = "Tyn gryfny, tyn buc, tyn szpetny"
"Potwory i spółka" = "Beboki i kamraty"
"Gdzie jest Nemo" = "Kaj je ta ryba"
"Sala samobójców" = "Izba zdechloków"
"Dirty dancing" = "Bych cie broł"
"Wzgórza mają oczy" = "Hołdy majom ślypia"
"Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej" = "Gorol: wejrzane za rzykom, coby we Sosnowcu szło gruba otworzyć i porzondnym karlusem łostać"
"Jestem Bogiem" = "Jo żech je Pónboczek"
"Czas Apokalipsy" = "Geburstag u tyściowyj"
"Iron Man" = "Chop Żelazko"
"Sami swoi" = "Żodnych goroli"
"Głupi i głupszy" = "Pofyrtany i fest pofyrtany"
"Szczęki" = "Gybis"
"Efekt motyla" = "Efekt szmaterloka"
"Droga przez piekło" = "Raiza bez Sosnowiec"
"Uciec, ale dokąd?" = "Pitać, yno kaj?"
"Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz?" = "Skocz mi na pukel, jak mje chycisz"
"Kac Vegas" = "Fest my sie fczor nadżistali"
"Jestem na tak" = "Jo je na ja"
"Szpital na peryferiach" = "Lazaret na zadupiu"
"Coś" = "Wichajster"
"Szybcy i wściekli" = "Gibcy i wnerwyni"
"Naga broń" = "Sago flinta"
"Kot w butach" = "Ciciuś w trepach"
"W samo południe" = "Gynał ło dwanosty"
"Pianista" = "Klawimajster"
"Chłopaki nie płaczą" = "Karlusy nie ślimtajom"
"Nietykalni" = "Ino nos niy macej"
"Psy" = "Fafiki"
"Wróg publiczny" = "Gorol"
"Człowiek, który gapił się na kozy" = "Chop, kery sie dziwoł na cigi"
"Hair" = "Kudliska"
"Człowiek z księżyca" = "Chop z miesiączka"
"Zabójcza broń" = "Morderczo giwera"