Przebywam i leniuchuję:)
Słaba znajomość języka niemieckiego
Ooo proszę,a my tyramy:((
wichurra
Należy Ci się po ostatnich problemach z niemieckimi PDP
wichurra
Przebywam i leniuchuję:)
I tak trzymaj!!!
Problem z niemieckim jest poza innymi trudnościami taki, że ma dużo wyrazów wieloznacznych. Moje ostatnie językowe odkrycie to słówko: der Gipfel-szczyt góry, spotkanie na szczycie, ale może znaczyć też male pieczone ciasteczka w kształcie rogalików. Ciasteczka nazywane sa tez die Vanillekipfel i są tu pieczone od lat jako tradycyjne bożonarodzeniowe słodkości. Der Kipfel to też rożek, rogalik.
Niewielka róznica, w wymowie praktycznie brzmi jednakowo.
Die Grippe - grypa.
Die Krippe - szopka bożonarodzeniowa.
Co ja się kiedyś nazastanawiałam, dlaczego moja podopieczna,zasadniczo zdrowa, nieprzeziębiona, ciągle uskarża się na grypę. A bidulka chciała,żebym jej z piwnicy szopkę przytargała, bo to w grudniu zeszłego roku było i czas było świąteczne dekoracje wyciągać. :)
Die Grippe - grypa.
Die Krippe - szopka bożonarodzeniowa.
Co ja się kiedyś nazastanawiałam, dlaczego moja podopieczna,zasadniczo zdrowa, nieprzeziębiona, ciągle uskarża się na grypę. A bidulka chciała,żebym jej z piwnicy szopkę przytargała, bo to w grudniu zeszłego roku było i czas było świąteczne dekoracje wyciągać. :)
Die Krippe to też żłobek dla dzieci. Nie wiem za to co dokładnie przy tym temacie znaczy Kita, używane jako opieka nad małymi dziećmi, dotyczy też domyślam się przedszkoli.
Ale wariatka ze mnie, z językiem jestem na bakier (totalna noga)ale zaczepiłam już drugą babkę w markecie i pytam się czy jest polką.
Mówie do pierwszej - "Ich möchte du fraun polnisch". Wytłumaczyłam że źle mówie po niemiecku i mało rozumiem, chwile rześmy pogadały. Drugą dziś zaczepiłam i już trochę lepiej mi wyszło to gadanie, ale też nici z Polki. A ile się sama z siebie uśmieję to szkoda gadać.
Mówie do pierwszej - "Ich möchte du fraun polnisch". Wytłumaczyłam że źle mówie po niemiecku i mało rozumiem, chwile rześmy pogadały. Drugą dziś zaczepiłam i już trochę lepiej mi wyszło to gadanie, ale też nici z Polki. A ile się sama z siebie uśmieję to szkoda gadać.
Edi
Ale wariatka ze mnie, z językiem jestem na bakier (totalna noga)ale zaczepiłam już drugą babkę w markecie i pytam się czy jest polką.
Mówie do pierwszej - "Ich möchte du fraun polnisch". Wytłumaczyłam że źle mówie po niemiecku i mało rozumiem, chwile rześmy pogadały. Drugą dziś zaczepiłam i już trochę lepiej mi wyszło to gadanie, ale też nici z Polki. A ile się sama z siebie uśmieję to szkoda gadać.
No to odważna jestes. Ja tam dużo rozumiem, proste zdania tez potrafi ie sklecic... no dogadamy się poprostu. Ale bardzo nie lubię tego jezyka...
jak sie nie ma co sie lubi (czyt praca w Polsce za godne zarobki) to sie lubi co sie ma........niestety
patka
No to odważna jestes. Ja tam dużo rozumiem, proste zdania tez potrafi ie sklecic... no dogadamy się poprostu. Ale bardzo nie lubię tego jezyka...
A co mi zależy, potrzebuję kogoś do rozmowy po niemiecku i najlepiej jakby to była fajna Polka, która by mi pomogła z nauką języka i poprawiła jak coś źle powiem, czy coś w tym stylu. A do odwarznych świat należy. A co on ci takiego zrobił ten język, że go nie lubisz???
Edi
A co mi zależy, potrzebuję kogoś do rozmowy po niemiecku i najlepiej jakby to była fajna Polka, która by mi pomogła z nauką języka i poprawiła jak coś źle powiem, czy coś w tym stylu. A do odwarznych świat należy. A co on ci takiego zrobił ten język, że go nie lubisz???
No wiesz jeśli nie mogę się nim swobodnie porozumiec Ti mnie drazni...
patka
No wiesz jeśli nie mogę się nim swobodnie porozumiec Ti mnie drazni...
Kali zrobic kali byc tez moze byc ha ha
A propo problemów z językiem. Czy wam też się zdarzyło, żeby na koniec niemiecki koorynator robił test z niemieckiego? Bo mnie takowy jutro ponoć czeka.
WSTENGA
A propo problemów z językiem. Czy wam też się zdarzyło, żeby na koniec niemiecki koorynator robił test z niemieckiego? Bo mnie takowy jutro ponoć czeka.
Może podwyżkę ci szykują. ;)