tak dokladnie to nie wiem!!:)
przewaznie w połączeniu z czasownikiem uzywa sie gern:
gern haben - ich habe dich gern. /lubię cię
gern tun- ich tue das nicht gern. / to robie niechętnie
gern sehen - ich würde das nur zu gern sehen! / to chciałabym zobaczyc!
ale np: möchtest du einen Kaffee? ja, gerne. / chcesz kawy? tak, chętnie.
wenn du willst, nehme ich dich mit! / sehr gerne, danke. / jak chcesz, zabiorę cię ze sobą! chętnie, dziekuję:)
i mysle, ze tak powinnismy to rozrozniac, chociaz gern/gerne znaczą to samo, gern raczej w połączeniu z czasownikiem się uzywa, a gerne jako "pojedyńczą" odpowiedz.
tak mi się wydaje:):):):):)
Kurs języka niemieckiego - internetowy
rennie a coś o pracy w ogródku.. koszenie... dbanie o kwiatki i takie tam;) please:)
ok, postaram sie jutro cos rozpisac:):)
Super!!
Ogród /der Garten
Ich muss den Rasen mähen. / iś mus den razen mejen/ musze skosić trawnik
Ich soll das Gras/ das Heu rechnen. / iś zol das gras /das hoj resnen/ powinnam zagrabić trawę/siano.
Ich habe das gemähte Gras auf den Komposthaufen raufgeschmissen./iś habe das gemete gras auf den komposthaufen geszmysen/ skoszoną trawe wrzuciłam na kompost (do kompostownika)
Den Dünger habe ich schon gestreut. / dein dunga habe iś szon gesztrojt/ juz rozsypałam odżywke
Ich sollte die Pflanzen(Blumen) gießen. / iś zolte di pflancen gisen/ powinnam podlac rośliny. (kwiaty)
Die Bewässerungsanlage ist angeschaltet. / di beweserungs-anlage yst angeszaltet / system nawadniania jest włączony
Die Erde ist so trocken! / di erde yst zo troken/ ziemia jest taka sucha!
Was wächst da? / was wekst da?/ co tam rosnie?
Auf dem Acker da drüben? / auf dem aka da druben?/ na tamtej grządce?
Dort habe ich die Karotten /die Mohren, die Gelrüben/ gesetzt. / dort habe iś di karoten/ di moren, di gelruben- to usłyszycie w Bawarii/ gezect. / tam posadziłam marchew.
Ich sollte endlich Unkraut jäten. / iś zolte entlich unkraut jeten / powinnam wreszcie powyrywac zielsko/ opielić
Nein, wir spritzen keine Chemikalien auf das Gemüse. / najn, wia spricen kajne siemikalien auf das gemuze/ nie opryskujemy warzyw
Nur manchmal auf die Rosen, wenn sie Läuse bekommen. / nua manśmal auf di rozen, wen zi lojze bekomen/ tylko czasem na roże, kedy mają mszyce.
Gott sei Dank, wir haben keinen Problem mit den Schnecken. / got zai dank, wia haben kajnen problem myt den szneken / dzieki Bogu nie mamy problemu ze ślimakami
Aber der Maulwurf frisst uns den Salat auf! /aba dea maulwurf fryst uns den salat auf/ ale kret wyżera na sałate!
Dort haben wir einen kleinen Kräutergarten angelegt. / dort haben wir ajnen klajnen krojtagarten angelegt/ tam zrobiliśmy mały ogródek z ziołami
Man sollte endlich die Hecken schneiden. /man zolte endliś di heken sznajden/ powinno sie wreszcie poprzycinac krzewy!
Wir benutzen Pferdemist/ richtiges Kuhmist/ künstlichen Dünger. / wia benucen pferdemyst/ ryśtiges kumyst/ kunstliśien dunga/ używamy końskiego gnoju/ prawdziwego krowiego gnoju/ sztucznych nawozów
Gnój= obornik, ale ja baba ze wsi jestem, gnój to gnój
Im Frühling werden die Obstbäume geschnitten. / ym fruling werden di obstbojme gesznyten/ drzewka owocowe przycinane są na wiosnę.
Sogar paar Kartoffel habe ich heuer/ dieses Jahr gesetzt. / soga paa kartofel habe i hoja/ dizes jaa gezect./ w tym roku posadziłam nawet pare kartfli
Heuer – w tym roku- tutaj czesto to słysze, i w Austrii jest uzywane, wiec pewnie i na Bawarii tak powiedzą
Ich habe alle Samen gesät, sind aber nur 5 aufgegangen. /iś habe ale zamen geset, zynd aba nua 5 aufgegangen/ posiałam wszystkie ziarenka, ale wzeszło tylko 5
Ich habe sie schon im Trocken gelagert./ iś habe zi szon ym troken gelager/ trzymałam je w suchym miejscu
Ich muss die Acker/ den Garten vorbereiten. / iś mus di aka/ den garten forberajten/ musze przygotowac grządki/ ogród.
Das alte Zeug habe ich aufgeräumt, frischen Dünger gestreut / frisches Mist draufgetan,
und die Erde fest umgegraben/ umgebuddelt./ das alte zojg habe iś aufgerojmt, fryszen dunger gesztrojt/ fryszes myst draufgetan, und di erde fest umgegraben/ umgebudelt/ sprzątnełam stare rupiecie( no to co z zeszlego roku zostało) posypałam nawozen/ rozrzuciłam świezy gnój u porządnie skopałam ziemie
umgebuddelt- słówko stąd, czyli mozliwe ze Bawaria znów sie kłania
Ich werde die Zwiebel von hier rauswerfen, vielleicht auf der anderen Seite werden sie besser wachsen. / iś werde di cwibel fon hia rauswerfen, filajśt auf dea anderen zajte werden zi besa waksen/ wyrzuce stąd cebulę, może po drugiej stronie bedzie lepiej rosnąć
Ich muss den Rasen mähen. / iś mus den razen mejen/ musze skosić trawnik
Ich soll das Gras/ das Heu rechnen. / iś zol das gras /das hoj resnen/ powinnam zagrabić trawę/siano.
Ich habe das gemähte Gras auf den Komposthaufen raufgeschmissen./iś habe das gemete gras auf den komposthaufen geszmysen/ skoszoną trawe wrzuciłam na kompost (do kompostownika)
Den Dünger habe ich schon gestreut. / dein dunga habe iś szon gesztrojt/ juz rozsypałam odżywke
Ich sollte die Pflanzen(Blumen) gießen. / iś zolte di pflancen gisen/ powinnam podlac rośliny. (kwiaty)
Die Bewässerungsanlage ist angeschaltet. / di beweserungs-anlage yst angeszaltet / system nawadniania jest włączony
Die Erde ist so trocken! / di erde yst zo troken/ ziemia jest taka sucha!
Was wächst da? / was wekst da?/ co tam rosnie?
Auf dem Acker da drüben? / auf dem aka da druben?/ na tamtej grządce?
Dort habe ich die Karotten /die Mohren, die Gelrüben/ gesetzt. / dort habe iś di karoten/ di moren, di gelruben- to usłyszycie w Bawarii/ gezect. / tam posadziłam marchew.
Ich sollte endlich Unkraut jäten. / iś zolte entlich unkraut jeten / powinnam wreszcie powyrywac zielsko/ opielić
Nein, wir spritzen keine Chemikalien auf das Gemüse. / najn, wia spricen kajne siemikalien auf das gemuze/ nie opryskujemy warzyw
Nur manchmal auf die Rosen, wenn sie Läuse bekommen. / nua manśmal auf di rozen, wen zi lojze bekomen/ tylko czasem na roże, kedy mają mszyce.
Gott sei Dank, wir haben keinen Problem mit den Schnecken. / got zai dank, wia haben kajnen problem myt den szneken / dzieki Bogu nie mamy problemu ze ślimakami
Aber der Maulwurf frisst uns den Salat auf! /aba dea maulwurf fryst uns den salat auf/ ale kret wyżera na sałate!
Dort haben wir einen kleinen Kräutergarten angelegt. / dort haben wir ajnen klajnen krojtagarten angelegt/ tam zrobiliśmy mały ogródek z ziołami
Man sollte endlich die Hecken schneiden. /man zolte endliś di heken sznajden/ powinno sie wreszcie poprzycinac krzewy!
Wir benutzen Pferdemist/ richtiges Kuhmist/ künstlichen Dünger. / wia benucen pferdemyst/ ryśtiges kumyst/ kunstliśien dunga/ używamy końskiego gnoju/ prawdziwego krowiego gnoju/ sztucznych nawozów
Gnój= obornik, ale ja baba ze wsi jestem, gnój to gnój
Im Frühling werden die Obstbäume geschnitten. / ym fruling werden di obstbojme gesznyten/ drzewka owocowe przycinane są na wiosnę.
Sogar paar Kartoffel habe ich heuer/ dieses Jahr gesetzt. / soga paa kartofel habe i hoja/ dizes jaa gezect./ w tym roku posadziłam nawet pare kartfli
Heuer – w tym roku- tutaj czesto to słysze, i w Austrii jest uzywane, wiec pewnie i na Bawarii tak powiedzą
Ich habe alle Samen gesät, sind aber nur 5 aufgegangen. /iś habe ale zamen geset, zynd aba nua 5 aufgegangen/ posiałam wszystkie ziarenka, ale wzeszło tylko 5
Ich habe sie schon im Trocken gelagert./ iś habe zi szon ym troken gelager/ trzymałam je w suchym miejscu
Ich muss die Acker/ den Garten vorbereiten. / iś mus di aka/ den garten forberajten/ musze przygotowac grządki/ ogród.
Das alte Zeug habe ich aufgeräumt, frischen Dünger gestreut / frisches Mist draufgetan,
und die Erde fest umgegraben/ umgebuddelt./ das alte zojg habe iś aufgerojmt, fryszen dunger gesztrojt/ fryszes myst draufgetan, und di erde fest umgegraben/ umgebudelt/ sprzątnełam stare rupiecie( no to co z zeszlego roku zostało) posypałam nawozen/ rozrzuciłam świezy gnój u porządnie skopałam ziemie
umgebuddelt- słówko stąd, czyli mozliwe ze Bawaria znów sie kłania
Ich werde die Zwiebel von hier rauswerfen, vielleicht auf der anderen Seite werden sie besser wachsen. / iś werde di cwibel fon hia rauswerfen, filajśt auf dea anderen zajte werden zi besa waksen/ wyrzuce stąd cebulę, może po drugiej stronie bedzie lepiej rosnąć
sorki ze dluzej to trwało, ale nie moglam sie jakos zagrac:):)
w sobote mam przewaznie kupe roboty,a wczoraj caly dzien przelaziłam po gorach:)
no ale dzisiaj sie wziałam:):)
jak nie całkiem o to chodzilo, to piszcie, to cos tam moze jeszcze skrobne!
milego dnia!!:):)
w sobote mam przewaznie kupe roboty,a wczoraj caly dzien przelaziłam po gorach:)
no ale dzisiaj sie wziałam:):)
jak nie całkiem o to chodzilo, to piszcie, to cos tam moze jeszcze skrobne!
milego dnia!!:):)
Dzieki Renni! Oj,zazdroszcze Ci tych gor.A ja mialam taka smetna niedziele .
O ja cie... Renia.. to ja już chyba wolę na migi rozmawiać;) Dzieki!
hej radosna:) to tylko takie glówna słowka sobie przyswój:):) i do wszystkiego dodawaj machen:) i zrozumieją:):):)
Rasen machen- zrobic trawnik- no to chyba sie domyslą ze o koszenie chodzi!:):):):) najpozniej jak kosiarke wyciągniesz:):)
Rasen machen- zrobic trawnik- no to chyba sie domyslą ze o koszenie chodzi!:):):):) najpozniej jak kosiarke wyciągniesz:):)
rennie1933 dziekuję za niemieckie teksty
to naprawdę miło,że trudzisz się dla koleżanek,własnie
zaczęłam znajomość z portalem od czytania Twoich wpisów.
Pozdrawiam serdecznie!
to naprawdę miło,że trudzisz się dla koleżanek,własnie
zaczęłam znajomość z portalem od czytania Twoich wpisów.
Pozdrawiam serdecznie!
rennie1933 dziekuję za niemieckie teksty
to naprawdę miło,że trudzisz się dla koleżanek,własnie
zaczęłam znajomość z portalem od czytania Twoich wpisów.
Pozdrawiam serdecznie!
to naprawdę miło,że trudzisz się dla koleżanek,własnie
zaczęłam znajomość z portalem od czytania Twoich wpisów.
Pozdrawiam serdecznie!
rennie193 ogród został przerobiony no i fajnie opracowany przez Ciebie dzięki wielkie za poświęcony nam czas ,wiem że się powtarzam ,ale tak trzeba.
rennie1933 dziękuję za naukę.Nigdy nie miałam styczności z tym językiem,więc twoja nauka bardzo mi pomaga:)Jeżeli chodzi o język włoski jest bardzo ładny i szybki do nauczenia.Szkoda że we Włoszech jest coraz trudniej o legalną pracę opiekunki.
Do nauki języka włoskiego polecam ci stronę http://www.wloski.ang.pl/.
Do nauki języka włoskiego polecam ci stronę http://www.wloski.ang.pl/.
dzieki Renata, napewno zajrze:)
wiesz, ja tutaj mało stycznosci z tym jezykiem mam:( wszyscy dookola austriackim dialektem mowią, juz 30 km dalej, na dol jest wiecej Włochow, ale u nas we wsi to chyba zadnego nie ma!:):)
wiesz, ja tutaj mało stycznosci z tym jezykiem mam:( wszyscy dookola austriackim dialektem mowią, juz 30 km dalej, na dol jest wiecej Włochow, ale u nas we wsi to chyba zadnego nie ma!:):)
rennie1933: Wielkie dzięki za lekcje niemieckiego, które okazały się bardzo pomocne, i z których z radością skorzystałam... 
Dziewczyny... macie doświadczenie z różnymi agencjami, wielokrotnie przechodziłyście rozmowy sprawdzające poziom znajomości języka. Wiem, że zwykle te wstępne rozmowy nie są zbyt skomplikowane, i dotyczą codziennych sytuacji życiowych. Podejrzewam, że proszą aby się przedstawić, powiedzieć coś o sobie, co dziś robiłaś, co ugotowałaś itp.. Ale.... rozmowa jak rozumiem, odbywa się w całości w języku niemieckim. I tu moja ogromna prośba. Czy mogłybyście stworzyć taką poglądową listę pytań wraz z odpowiedziami, w języku niemieckim, (z wymową), jakich można się spodziewać na rozmowie z agencją.
Już mnie samo myślenie o tym przeraża, chyba nawet maturą się tak nie stresowałam jak tą rozmową kwalifikacyjną... Tyle włożyłam wysiłku w tą naukę, nie chciałabym teraz samej siebie rozczarować. Będę bardzo wdzięczna za pomoc. Myślę, że to posłuży nie tylko mi, ale i innym opiekunkom przygotowującym się do pierwszej rozmowy.
Pozdrawiam,
A.
Dziewczyny... macie doświadczenie z różnymi agencjami, wielokrotnie przechodziłyście rozmowy sprawdzające poziom znajomości języka. Wiem, że zwykle te wstępne rozmowy nie są zbyt skomplikowane, i dotyczą codziennych sytuacji życiowych. Podejrzewam, że proszą aby się przedstawić, powiedzieć coś o sobie, co dziś robiłaś, co ugotowałaś itp.. Ale.... rozmowa jak rozumiem, odbywa się w całości w języku niemieckim. I tu moja ogromna prośba. Czy mogłybyście stworzyć taką poglądową listę pytań wraz z odpowiedziami, w języku niemieckim, (z wymową), jakich można się spodziewać na rozmowie z agencją.
Już mnie samo myślenie o tym przeraża, chyba nawet maturą się tak nie stresowałam jak tą rozmową kwalifikacyjną... Tyle włożyłam wysiłku w tą naukę, nie chciałabym teraz samej siebie rozczarować. Będę bardzo wdzięczna za pomoc. Myślę, że to posłuży nie tylko mi, ale i innym opiekunkom przygotowującym się do pierwszej rozmowy.
Pozdrawiam,
A.