Kurs języka niemieckiego - internetowy

er hat mit dem/einem Ball auf die Wand geworfen / rzucił piłką w ściane

Rennie,jestes cudowna!

oj kochane, dzieki wam to i ja co raz do słownika zajrze:):)

takze i dla mnie korzyść!:):)

Rennie, ile Ty czasu potrzebowałaś na nauczenie się tak dobrze tego strasznego języka, myślę o niemieckim oczywiście? Dziękuję Ci bardzo, że nigdy nie zostawiasz nikogo w jego językowych kłopotach. A jak Twój włoski, na jakim etapie jesteś, jak się go uczysz?

Rennie zaplątałam sie dziś ze słowkami - tobie , ciebie , wam , jemu , im, jego jest jakas prosta metoda zeby to opanować

oj romana, moj wloski to jeszcze daaallleeeko w lesie! nie mam z kim pogadac tutaj a z ksiazek to tak sobie mi wchodzi do glowy!

a niemieckiego uczylam sie 4 lata, rok w DE, gdzie pojechalam praktycznie bez zadnej znajomosci jezyka, jako au-pair byłam, tam najwiecej nauczylam sie mowic, a w Polsce nauczylam sie gramatyki!:):) chociaz cofnełam z mowieniem!:)

doris, to zalezy co chcesz powiedziec, czyli od przypadku czasownika, potem rozpisze to troszke i wstawie

milego dnia

Wlasnie Rennie,ja tez z niecierpliwoscia czekam na Twoje wpisy.Milego dzionka!

Tak jak pisalam, to kiedy mówimy tobie czy ciebie zależy od przypadku, w niemieckim używamy najczęściej 3 Nominativ- nasz mianownik, Dativ – nasz celownik i Akkusativ- nasz biernik, jeszcze jest Genitiv, ale to coraz zadziej się używa, bo większość jego funkcji da się tez Dativem zastąpic



Szybka powtorka z zaimkow ososbowych:/jak cos pokrece to piszcie, bo ja i gramatyka nie za bardzo się lubimy!:)/

Nom. Akk. Dativ

Ja Ich Mich Mir

ty Du Dich Dir

on Er Ihn Ihm

ona Sie Się Ihr

ono Es Es Ihm

My Wir Uns Uns

wy Ihr Euch Euch

Oni/one Sie Się Ihnen



Ich- ja / mich-mnie,o mnie, / mir –moje,mój, -- no i tak dalej….. ciebie, o tobie/ twoje, twój……..

Ich habe etwas für dich. – mam co dla ciebie /akk/

Ich rede mit dir! – mowie do ciebie! /dat/

Hast du sie gesehen? – widziales ja? /akk/

Gehen wir zu ihr? – idziemy do niej? /dat/

Ich komme mit dir.- die z toba /dat/

Gibst du das ihr/ihm? – dasz to jemu?/jej? /dat/

Lass ihn in Ruhe!- zostaw go w spokoju!/ akk/

Lass mich in Ruhe! –zostaw mnie w spokoju!! /akk/

Was habe ich dir gesagt??!!- co ci mowilam??!! /dat/

Hast du mit ihm/mit ihr gesprochen? – rozmawiales z nim?/z nia?

Ich habe euch schon lange nicht mehr gesehen. – juz dawno was nie widzialam! /akk/

Darf ich mit euch gehen? Moge pojsc z wami? /dat/

Wir kommen mit Ihnen mit. – idziemy z Panstwem! /dat/

Woher weiß du das? Von ihr/ihm! – skad to wiesz? Od niej/od niego! /dat/



Do tego przydadza sie rodzajniki tez, te okreslone i nieokreslone



Nom Akk. Dativ

Der/ein Den/einen Dem/einem

Die/eine Die/eine Der/einer

Das/ein Das/ein Dem/einem

l.mnoga

Die Die Den



Ich warte auf den Briefträger. – cyekam na listonosya /akk/

Ich rede mit deiner Schwester. – roymawiam z twoja siostra. /dat/



czasem wystarczy do czasownika pytanie zadac:

Czekam na? –kogo? Akkusativ / wen? Was? Wohin?/

Idę – z kim? – Dativ,/ wem? Woher?/

Zupełnie jak z polskimi przypadkami



Sa konkretne spójniki co z Dativem czy Akkusativem się łączą, ale są tez takie, co pasują do obydwu

Tak jak pisalam, to kiedy mówimy tobie czy ciebie zależy od przypadku, w niemieckim używamy najczęściej 3 Nominativ- nasz mianownik, Dativ – nasz celownik i Akkusativ- nasz biernik, jeszcze jest Genitiv, ale to coraz zadziej się używa, bo większość jego funkcji da się tez Dativem zastąpic



Szybka powtorka z zaimkow ososbowych:/jak cos pokrece to piszcie, bo ja i gramatyka nie za bardzo się lubimy!:)/

Nom. Akk. Dativ

Ja Ich Mich Mir

ty Du Dich Dir

on Er Ihn Ihm

ona Sie Się Ihr

ono Es Es Ihm

My Wir Uns Uns

wy Ihr Euch Euch

Oni/one Sie Się Ihnen



Ich- ja / mich-mnie,o mnie, / mir –moje,mój, -- no i tak dalej….. ciebie, o tobie/ twoje, twój……..

Ich habe etwas für dich. – mam co dla ciebie /akk/

Ich rede mit dir! – mowie do ciebie! /dat/

Hast du sie gesehen? – widziales ja? /akk/

Gehen wir zu ihr? – idziemy do niej? /dat/

Ich komme mit dir.- die z toba /dat/

Gibst du das ihr/ihm? – dasz to jemu?/jej? /dat/

Lass ihn in Ruhe!- zostaw go w spokoju!/ akk/

Lass mich in Ruhe! –zostaw mnie w spokoju!! /akk/

Was habe ich dir gesagt??!!- co ci mowilam??!! /dat/

Hast du mit ihm/mit ihr gesprochen? – rozmawiales z nim?/z nia?

Ich habe euch schon lange nicht mehr gesehen. – juz dawno was nie widzialam! /akk/

Darf ich mit euch gehen? Moge pojsc z wami? /dat/

Wir kommen mit Ihnen mit. – idziemy z Panstwem! /dat/

Woher weiß du das? Von ihr/ihm! – skad to wiesz? Od niej/od niego! /dat/



Do tego przydadza sie rodzajniki tez, te okreslone i nieokreslone



Nom Akk. Dativ

Der/ein Den/einen Dem/einem

Die/eine Die/eine Der/einer

Das/ein Das/ein Dem/einem

l.mnoga

Die Die Den



Ich warte auf den Briefträger. – cyekam na listonosya /akk/

Ich rede mit deiner Schwester. – roymawiam z twoja siostra. /dat/



czasem wystarczy do czasownika pytanie zadac:

Czekam na? –kogo? Akkusativ / wen? Was? Wohin?/

Idę – z kim? – Dativ,/ wem? Woher?/

Zupełnie jak z polskimi przypadkami



Sa konkretne spójniki co z Dativem czy Akkusativem się łączą, ale są tez takie, co pasują do obydwu

oj kurcze tabeli tak dziwnie sie zapisały!!:( sorki!!! mam nadzieje ze da sie zrozumiec!!!

i jak pisze to musze na niem. klawiature przestawic, dlatego czasem zamiast "Z" jest "Y"!!! sorki, nie wyłapałam wszystkiego!!

Akkusativ

Bis, für, ohne, um, durch, gegen, wider, je, pro



Ich warte nur, bis sie dich rausgeschmissen haben!- czekam tylko, az cie wyrzucą!

Bis jetzt konnte ich mich nicht konzentrieren. – jak narazie/do teraz nie mogłam się skoncentrowac.

Ist das für mich? – to dla mnie?

Ich habe das für den Kater/für ihn gekauft.- kupilam to dla kota/ dla niego.



Ich gehe nicht ohne dich. – nie die bez ciebie

Bist du ohne mich hingegangen? – poszedles/poszlas tam beze mnie??



ich bin durch den Fluss geschwommen. /der Fluss-den/ - przeplynelam przez rzeka.

durch einen Zufall habe ich ihn kennengelernt.- poznałam go przypadkiem



Ich habe nichts gegen dich. – nie mam nic do ciebie/ przeciwko tobie

Je hat sie mich gesehen, hat sie sich versteckt. – jak tylko mnie zobaczyla, schowala sie!



Das Für und Wider……… za i przeciw

das macht 20 Euro pro Kopf. – to bedzie po 20 euro na glowe.

Dativ- wem?/komu/ Welchem?/woher?

Bei; zu; mit; nach; von; aus; seit; ab; ab; entgegen; außer, gegenüber, nahe,

gemäß, zufolge, samt, zuwieder, binnen, nebst, entsprechend, nächst



Ich habe es bei ihr/ bei dem Max gesehen. – widzialam to u niej/u Maxa.

Bei mir ist das nicht!- u mnie tego nie ma!



Ich komme zu dir. – pryzjde do ciebie.

Du kommst zu mir. – ty przyjdziesz do mnie



Ich komme mit dir mit. – ide z toba

Das nehme ich mit mir. – tego nie zabieram ze soba



Nach dir! – po tobie –jak kogos puszczamz przodem np.

Ich muss nach ihm schauen.- musze do niego zajrzec



Das weiss du nich von mir! – nie wiesz tego ode mnie!

Ich habe das von meiner Mutter/ von ihr bekommen. – dostalam to od mojej mamy/ od niej



Was ist nur aus ihm geworden!- co z niego wyroslo!

Aus dieser Pflanze/aus ihr wird nichts mehr. – z tej roslinki/z niej juz nic nie bedzie!



Seit einer Stunde warte ich schon. / die Stunde/- czekam już od godziny



Ich bin ganz außer mir! – normalnie wychodze z siebie!

Alle wissen das, außer dir natürlich! Wszyscy o tym wiedzą, oczywiscie oprocz ciebie!



Ich komme dir entgegen. - wyjdę ci naprzeciw.



Dem zufolge….. w zwiazku z tym… z nastepstwie tego

Das kommt mir zu nahe. – to mnie za bardzo porusza/ za bardzo przejmuje się tym



Często w słownikach macie zaznaczone z jakim przypadkiem się dany czasownik łączy

Das gehört mir. /gehört wem?-mir!/

Ale sa tez spojniki wystepujace w obu przypadkach, i w Akk i w Dat:

Auf, an, in, vor, neben, zwischen, entlang, über, hinter, unter



Jak widzicie, to sa okreslenia gdzie cos sie znajduje i jak mowimy o czyms, co przesuwamy to uzywamy Akk/ wohin?dokąd?/, a cos co już gdzies tam stoi opisujemy w Dat /woher?gdzie?/



Auf-

Er hat den Computer auf den Schreibtisch gestellt. – on postawil komputer /gdzie-dokąd? Akk/ na biurku.

Der Computer steht auf dem Schreibtisch. – komputer stoi na biurku / gdzie? Dat/

I tutaj jeszcze mi sie przypomniało, kiedys czytałam takie pytanie : czekam na tate – ich warte auf den/czy dem Vater?

I tutaj można latwo wytłumaczyć:

Ich warte auf den Vater. – poniewaz

1. Akk- odpow na pyt wen?was? kogo?co? – czyli czekam na kogo??? -den Vater

2. Tata powinien przyjść, czyli porusza się – czyli znow Akk



Bo :

Ich warte auf dem Vater.

Pamietamy ze w Dat opisujemy co gdzie stoi, czyli Niemiec zrozumie taki zdanie jako:

Czekam ….na coś tam, siedząc czy stojąc na ojcu!

A to chyba nie o to nam chodzi!!!!



An-

Ich habe gerade an dich gedacht!!- własnie myslałam o tobie! /akk/

Wir sitzen am /an+dem/ Feuer. – siedzimy przy ognisku. /dat/ siedzimy i sie nie ruszamy!

Bo:

Usiadłem przy ognisku – ich habe mich ans /an+ das/ Feuer gesetzt/ Akk/ - bo tu niejako opisuje ruch



In-

Wir gehen ins /in+das/ Kino. – idziemy do kina /akk/

Ich bin im/in+dem/ Regen gegangen. – szłam w deszczu /dat/ bo ja sie ruszałam, a nie deszcz!!



Ich fahre in die Stadt. – jade do miasta. / akk/ jadę-dokąd?

Ich war in der Stadt. – byłam w mieście./dat/ byłam-gdzie?



Wo ist das? –gdzie to jest??

In der Schublade! – w szufladzie! /dat/

Im Schrank! – w szafce/szafie /dat/



Vor-

Er steht vor dir! – stoi przed tobą! /dat/

Es liegt vor dem Tisch.- to lezy przed stołem. /dat/





Neben

Du stehst neben mir.- stoisz obok mnie. / dat/



Itd, zwischen, unten… jak cos stoi gdzies to uzywamy zawsze Dativ!

prosze przeczytac!:):):):) i uwagi wypisac, bo ja teraz juz zadnych bledów nie widze!!!:):) ale to tak mniej wiecej o to chodzi!!!

powodzenia w czytaniu!

jak cos niezrozumiale napisalam, to dajcie cynk, to to poprawie!

buziaki!!:):)