Tobie nawet się nie chciało poprawnie sformułować zdań po polsku, więc trudno oczekiwać, że odpowiedzi się jak z rękawa posypią.
Proszę o przetłumaczenie podanych zdań
wichurra
amen ;)
marshall.area
już mi jedna uprzejma opiekunka przetłumaczyła bez rzadnych pytań ;)
A czy ja byłam nieuprzejma, zapytałam tylko, inaczej sie pisze a inaczej sie wymawia. Boziuuuuu, to juz na tym forum niedlugo nawet pytac bedzie zabronione, no, no, no.
betrojer
Ciekawi mnie, czy któryś z waszych podopiecznych na kupę (stolec) mówił "Haufen"?
Mój dziadek na stolec mówi KAKA
wichurra
Tobie nawet się nie chciało poprawnie sformułować zdań po polsku, więc trudno oczekiwać, że odpowiedzi się jak z rękawa posypią.
...Sorki , Wichurra , ale teraz to już nie opiekunka jak my , tylko " uczycielka " przez Ciebie przemawia :)... Bez obrazy , ale chłopak chciał się poradzić w temacie weryfikacji , myslę ( zdarza mi się , a co ? ) , że jak będzie chciał porad z języka polskiego to się odezwie ...... a tak " apropopo "....Ja - zadaję ; ty -zadajesz ; oni zadają ..... a nie zadawają .... Nie przejmuj się , ja też z rozpędu " byka " walnę ... :)))))))).
wielkie dzięki ;) dziękuje za link
Barbara niepowtarzalna
...Sorki , Wichurra , ale teraz to już nie opiekunka jak my , tylko " uczycielka " przez Ciebie przemawia :)... Bez obrazy , ale chłopak chciał się poradzić w temacie weryfikacji , myslę ( zdarza mi się , a co ? ) , że jak będzie chciał porad z języka polskiego to się odezwie ...... a tak " apropopo "....Ja - zadaję ; ty -zadajesz ; oni zadają ..... a nie zadawają .... Nie przejmuj się , ja też z rozpędu " byka " walnę ... :)))))))).
Basiuniu,toż nie chodzi o samą przyjemność korygowania:)Toż trza jasno napisać,w której osobie chce się mieć te zdanka przetłumaczone,bo tak to nie wiadomo było.Wszystkie w 1 osobie zostaly podane.Że się tak jeszcze nieśmiało odezwę,to nasz kolega ma 3 gwiazdki w profilu,więc chyba byłby w stanie przysiąść troszeczkę fałdów i probować zdania samodzielnie sklecić:)Słowniki i gramatyka są dostępne on-line.A jeżeli by się zamotał,to wtedy zwrócić o pomoc:)Chyba nasz kolega to trochę taki leniuszek:)).Próbując samemu z niemieckim pracować,szybciej by go przyswoił.
Barbara niepowtarzalna
...Sorki , Wichurra , ale teraz to już nie opiekunka jak my , tylko " uczycielka " przez Ciebie przemawia :)... Bez obrazy , ale chłopak chciał się poradzić w temacie weryfikacji , myslę ( zdarza mi się , a co ? ) , że jak będzie chciał porad z języka polskiego to się odezwie ...... a tak " apropopo "....Ja - zadaję ; ty -zadajesz ; oni zadają ..... a nie zadawają .... Nie przejmuj się , ja też z rozpędu " byka " walnę ... :)))))))).
Tak w ogóle to są osobne tematy, gdzie takie pytania się zadaje.
Mnie po prostu ignoranci irytują.
Mnie po prostu ignoranci irytują.
wichurra
Tak w ogóle to są osobne tematy, gdzie takie pytania się zadaje.
Mnie po prostu ignoranci irytują.
Rozwiń temat
może nie jestem jakimś polonistą, może nie wyraziłem się dobrze, ale większość chyba zrozumiała o co mi chodzi
marshall.area
może nie jestem jakimś polonistą, może nie wyraziłem się dobrze, ale większość chyba zrozumiała o co mi chodzi
Dostałeś linka i jest ok.Nie roztrząsaj :)Powodzenia w przyswajaniu słówek:))))))
jest ok, dziękuję wszystkim za pomocne wskazówki ;)
Przy okazji; czy wszyscy wiedzą jak po niemiecku mówi się na ,,żarówkę''? Lampa, lampa stołowa - tych słów uczyłam się na samym początku. Nigdy nie przyszło mi do głowy żeby tego słowa się uczyć , bo po prostu nie spotkałam chyba po drodze:))) żarówka - Glühlampe
alexia
Przy okazji; czy wszyscy wiedzą jak po niemiecku mówi się na ,,żarówkę''? Lampa, lampa stołowa - tych słów uczyłam się na samym początku. Nigdy nie przyszło mi do głowy żeby tego słowa się uczyć , bo po prostu nie spotkałam chyba po drodze:))) żarówka - Glühlampe
ja mówię Glühbirne, ale to to samo ;]
mzap88
ja mówię Glühbirne, ale to to samo ;]
tak, już wiem:)))