Proszę o przetłumaczenie podanych zdań

26 sierpnia 2014 16:04 / 1 osobie podoba się ten post
marshall.area

erfolg czy erflog?

Naturalnie,dzięki.
26 sierpnia 2014 16:05
Evvex

Pogrzeb trochę w Opikunkowie,firmy dają przykłady rozmów weryfikacyjnych.

przykłady rozmów ? nie znalazłem
26 sierpnia 2014 16:09
marshall.area

przykłady rozmów ? nie znalazłem

Są na pewno,ale nie wiem jak szukać,może dziewczyny potrafią to ściągnąć.
26 sierpnia 2014 16:13 / 2 osobom podoba się ten post
Wen willst du betreuen?
Male przypomnienie,po modalnych zawsze bezokolicznik
26 sierpnia 2014 16:20
marshall.area

przykłady rozmów ? nie znalazłem

26 sierpnia 2014 16:31 / 3 osobom podoba się ten post
marshall.area

padają te zapytania przez telefon przy rozmowie sprawdzającej język, chciałem sobie przypomnieć jak to brzmi

No to tak przecież nie brzmią. Nie zadawają pytań w 1 osobie, tylko w 3. 
26 sierpnia 2014 16:48
wichurra

No to tak przecież nie brzmią. Nie zadawają pytań w 1 osobie, tylko w 3. 

to jak to powinno brzmieć, tamte zdania?
26 sierpnia 2014 16:50 / 2 osobom podoba się ten post
marshall.area

przykłady rozmów ? nie znalazłem

Widzisz teraz jak tu jest :)..... chciałeś porady a dostałeś namiary typu " radż se sam " ..a tyle się wymądrzamy , że na forum tak pięknie radzimy , że tu skarbnica wiedzy i tak zacytuję moje ulubione powiedzenie , które podkupiłam dawno temu od Wichurry : i takie tam ch ....e , muje dzikie węże :))))....pomóc to ja Ci nie pomogę , ale trzymam kciuki ..... sama też nie lubię szukać - wolę jak mi ktoś gotowca podrzuci .....: mzap88...masz u mnie dużego plusa :)
26 sierpnia 2014 16:57 / 2 osobom podoba się ten post
jak ktoś może pomóc z dobrej woli to pomoże, a jeśli ktoś chce się mądrzyć to szkoda nie w temacie bazgrolić
26 sierpnia 2014 16:58 / 2 osobom podoba się ten post
marshall.area

to jak to powinno brzmieć, tamte zdania?

Tak  samo,tylko wstawiasz forme grzecznosciowa 'Sie'
Welche Erfahrung haben Sie...itd
Jesli masz jakieklwiek pojecie o j.niem to sobie z tym poradzisz
Jesli nie masz żadnego pojecia,to i tak rozmowy weryfikacyjnej nie przejdziesz.... 
26 sierpnia 2014 17:00 / 1 osobie podoba się ten post
greenandy

Wen willst du betreuen?
Male przypomnienie,po modalnych zawsze bezokolicznik

Dzieki za korekte
26 sierpnia 2014 17:02
greenandy

Tak  samo,tylko wstawiasz forme grzecznosciowa 'Sie'
Welche Erfahrung haben Sie...itd
Jesli masz jakieklwiek pojecie o j.niem to sobie z tym poradzisz
Jesli nie masz żadnego pojecia,to i tak rozmowy weryfikacyjnej nie przejdziesz....:-) 

Mam pojęcie, gorzej z gramatyką.
26 sierpnia 2014 17:10 / 2 osobom podoba się ten post
marshall.area

Mam pojęcie, gorzej z gramatyką.

Podczas rozmowy miałam się przedstawić, powiedzieć czy jestem mężatką i czy mam dzieci, czy pracowałam w opiece, ile czasu, kilka zdań o moim ostatnim podopiecznym, co robię dzisiaj na obiad, jaka jest u mnie pogoda. Też nie mówię gramatycznie. Na pytania starałam się odpowiadać pełnymi zdaniami. 
26 sierpnia 2014 17:24 / 1 osobie podoba się ten post
marshall.area

Mam pojęcie, gorzej z gramatyką.

Jak masz pojecie to dasz radę:)Też jestem z nia na bakier a jeszcze się nie zdarzyło żebym rozmowy przez telefon nie zaliczyła:)Tylko bez stresu,pełen luzik:)Już sobie kontrolnie podzwoń po firmach,kilka weryfikcji przejdziesz i bedziesz wiedział mniej wiecej gdzie masz braki:)
26 sierpnia 2014 18:02 / 4 osobom podoba się ten post
marshall.area

jak ktoś może pomóc z dobrej woli to pomoże, a jeśli ktoś chce się mądrzyć to szkoda nie w temacie bazgrolić

Tobie nawet się nie chciało poprawnie sformułować zdań po polsku, więc trudno oczekiwać, że odpowiedzi się jak z rękawa posypią.