?..weg sein, oder .... weg gehen?
Może być i tak i tak,w zależności co się chce wyrazić.
Chodziło mi głownie o przypomnienie ze po czasownikach modalnych MUSI być na końcu czasownik w bezokoliczniku.
,
Opiekunkowy kurs języka niemieckiego - dla początkujących
joannaxd
Marta
Der Winter will nicht weg sein.
Doch, bei mir heute ist schoene Wetter. Keine Schnee und schoene Sonne, also bei mir Winter weg ist.
joannaxd
Meine Omi ist krank. Sie hat eine Grippe. Gestern war der Artz bei ihr. Er hat eine Tropfen aufgeschrieben. Omi hat sich von ihren Enkeln angesteckt. Warum sie wissen nicht, dass wenn jemand krank ist, soll nicht die aeltere Leute besuchen. Jetzt bin ich stink sauer. Oma hat fast ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen
Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen.
das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:) - nicht viel Fehler !!!!!
doda1961
Doch, bei mir heute ist schoene Wetter. Keine Schnee und schoene Sonne, also bei mir Winter weg ist.
Bei mir auch. Die Sonne scheint. Es circa 7 Grad.
magdalena_k
kazdy sie uczyl inaczej nie jestesmy studentkami germanistyki i nie przecze ze inaczej nie jest poprawnie.................. tak sie nauczylam tak slysze w potocznej mowie i tak sama mowie
zB. Ich gehe zum Bahnhof oder ich gehe in Bahnhof - jedni Niemcy mówią tak a drudzy tak . Jednak w "czystym " :) gramatycznie języku te dwa zdania maja dwa odrębne znaczenia . U mnie mówi się tylko : ich gehe zum Bahnhof .
leni
Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen.
das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:) - nicht viel Fehler !!!!!
jakos mi sie to dziwne wydaje ze tak jest prawidlowo
leni
Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen.
das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:) - nicht viel Fehler !!!!!
Verschrieben, nicht verschreiben ( forma czasi przeszlego; sich anstecken- czasownik zwrotny und ein Mensch, aber viele Leute. Tak wiec dopiero sie ucze, ale w kilku miejscach polemizowalabym
leni
Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen.
das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:) - nicht viel Fehler !!!!!
A jednak "angesteckt"
magdalena_k
jakos mi sie to dziwne wydaje ze tak jest prawidlowo
nicht viel Fehller unsere Kolegin hat gemacht!!!! - ich wollte das sagen :)
Keine Schnee und schoene Sonne, also bei mir Winter weg ist. po "also szyk przestawny czyli : Keine Schnee und schoene Sonne, also ist Winter weg bei mir .
leni
Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen.
das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:) - nicht viel Fehler !!!!!
Warum wissen sie nicht, dass wenn jmand krank ist, besucht man aeltere Leute nicht.
joannaxd
Verschrieben, nicht verschreiben ( forma czasi przeszlego; sich anstecken- czasownik zwrotny und ein Mensch, aber viele Leute. Tak wiec dopiero sie ucze, ale w kilku miejscach polemizowalabym
ja ,Du hast Recht, das war mein Fehler, aber er ist Deutscher , also ich denke, dass er kann mehr Deutsch , als wir alle zusammen da :)
Aniak
zB. Ich gehe zum Bahnhof oder ich gehe in Bahnhof - jedni Niemcy mówią tak a drudzy tak . Jednak w "czystym " :) gramatycznie języku te dwa zdania maja dwa odrębne znaczenia . U mnie mówi się tylko : ich gehe zum Bahnhof .
In jezeli wchodzisz do srodka, zum jezeli tylko dochodzisz tam. Mi sie jednak bardziej podoba zum Bahnhof