Szukaj

Znajdź w serwisie

Szukaj

Kategoria

Czy niemiecki po kursie dla opiekunek mi wystarczy? posty

Języka szybko można się nauczyć. Wiesz, nikt nie będzie od ciebie oczekiwał, żebyś nie wiem ile potrafiła, najważniejsze żeby być komunikatywnym. Ja pamiętam jak zayczynałam (usunięte). Też miałam takie obawy, a w zasadzie w miesiąc mój język był już na bardzo fajnym poziomie, a nie spodziewałam się. Cieszę się też, że mogłam liczyć na duże wsparciem biura. Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Śmieszne rzeczy wypisuje nie ?:-) pozdrawiamCzytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

To było dokładnie to, jak sobie wyobrażałam nasze Forum - toczyliśmy fajną ciekawą dyskusję z komentarzami!:niebo pieklo: Vielen herzlichen Dank an: krymas 148 (Die Diskussion verdanken wir DIR/ IHNEN!), Maluda, Elka 40, Gusia 29 und Konwalia 08! Czekam na dalsze pytania./ Ich warte auf weitere Fragen. Zachęcam też do zrobienia ćwiczeń z poprzedniego razu - bo sporo jeszcze zostało:) Schönen Abend und auf Wiedersehen in zwei Wochen! Ihr könnt aber die ganze Zeit schreiben:)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Ich bedanke mich auch sehr sehr herzlich. Das hilft mir bei meiner Arbeit.:)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Es war mir peinlich. - Było mi niezręcznie/ głupio (bo sytuacja była wstydliwa)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Generalnie "pamiętać" jest "sich erinnern an" Pamiętam o tym, że muszę dziś iść do lekarza. Ich errinere mich DARAN, dass ich heute zum Arzt gehen muss. Pamiętam o tym przecież. Ich errinere mich daran. Ist richtig ?:)- To przecież to partykuła/ wzmocnienie. W tym zdaniu dobrze ją odda słówko "doch". Czyli: Ich errinere mich DOCH daran.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Gusia 29 hat recht:) Dodałabym a propos: Es ist mir peinlich - Jest mi głupio/ niezręcznie.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Dziękuję za tak ciekawe pytania! O to właśnie chodzi w tym FORUM! Już wyjaśniam: jemanden (auf)wecken - obudzić kogoś aufwachen - obudzić się samemu Czyli wracając do zdań: Ich hoffe, dass ich euch nicht aufgeWECKT/ GEWECKT habe. (Mam nadzieję, że was nie obudziałam) Habe ich euch aufgeWECKT/ GEWECKT? (Obudziałam was?) Es tut mir leid/lub es ist mir peinlich, wenn du zu mir mit diesem Tonfall sagst. - Wybrałabym w tym kontekście pierwszą weCzytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Pytasz też: Czy jest jakaś różnica między ;es tut mir leid i peinlich? Odpowiem TAK i podam kilka przykładów: Es tut mir leid. - Przykro mi. Np. w sytuacji, gdy ktoś opowiada o czymś smutnym. Es war eine peinliche Situation. - To była niezręczna sytuacja. Np. Nie wiedziałaś, że ktoś ma w tym dniu urodziny i wpadłaś bez prezentu.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

gdy Ty przez swojego chłopaka informujesz mnie - wenn du mich ÜBER DEINEN Freund informierst - Dlatego, że ten przyjaciel jest "pośrednikiem". A "von deinem Freund" - znaczyłoby tutaj, że informujesz mnie "o swoim przyjacielu". ja siedzę tuż obok w pokoju - ich sitze neben ihrem Zimmer - zamiast "neben" dałabym "DANEBEN", albo "im Zimmer NEBENAN" "neben ihrem Zimmer" oznacza "obok jej/ ich pokoju" Uzgadniałyśmy przed godziną, że jak będziesz czegoś potrzebowCzytaj więcej