Dla odmiany cos wiosennego:
Ich sitze am Fenster und beobachte die Vögel. – Siedzę przy oknie i obserwuję ptaki.
das Vogelnest – ptasie gniazdo
Die Vögel bauen Neste. – Ptaki budują gniazda.
Ich höre die Vögel singen. – Słyszę śpiewające ptaki.
Ja z lenistwa powiem - ich höre singende Vögel. Tak coś mi świta. Czy dobrze ??
nie jestem pewna czy powinien być jeszcze rodzajnik,m? Die singendeTak :-) nie jestem pewna czy powinien być jeszcze rodzajnik,m? Die singende
Moja pdp ma jutro 100 lat, na kartce urodzinowej piszemy "Alles Gute zum Grburtstag Dana" czy "Alles Gute zum Grburtstag von Dana"
życzenia składa Dana, to chyba nie "fur"
Ja z lenistwa powiem - ich höre singende Vögel. Tak coś mi świta. Czy dobrze ??
Teoretycznie tak, ale to kalka z polskiego. Lepiej powiedzieć: Ich höre die Vögel singen. :)
Pewnie winny jest automatyzm, najważniejsze że pdp rozumie Dawno przestałam się przejmować brakami i popełnianymi błędami. Niech inni nie biorą ze mnie przykładu i szlifują język bo warto. Nasz Lektorko :) znaczenia slówek : wozu-dazu , woran-daran , womit-damit , wofuer -dafuer itd. I szyk zdania z ich uzyciem . A tak w ogóle coś o magicznym słówku : da :) :-(
Dzięki za odpowiedź. Mnie ta kalka z polskiego kompletnie nie przeszkadza :czerwieni sie: Pewnie winny jest automatyzm, najważniejsze że pdp rozumie :-) Dawno przestałam się przejmować brakami i popełnianymi błędami. Niech inni nie biorą ze mnie przykładu i szlifują język bo warto.
