Tłumaczenie ok. Jedyne do czego mógłbym się przyczepić to brak przecinka przed "weil" w zdaniu: Ich will als Betreuerin arbeiten weil ich in Polen keine Arbeit finden kann. Chociaż przy telefonicznej weryfikacji nie do wykrycia.
prawidłowo po tym nieszczęsnym 
"przecinku " zgodnie z zasadami budowy zdań winno być : , weil ich keine Arbeit in Polen finden kann ./ TeKaMoLo/ .Coś znalazłem, niestety zbyt dużo informacji tutaj nie ma. Jeśli ktoś zna inne tematy, będę zobowiązany za podanie źródła, chętnie poczytam.
Koleżanka jedzie z toba Witam , dostałam ofertę pracy , mimo że już prawie zrezygnowałam dużo wcześniej z tej branży , telefony dzwoniły , aż w końcu koleżanka mnie jednak namówiła .
Ona już pracuje kilka lat , zaliczyła za mnie j niemiecki i według tej taryfy dostałam dość ładną propozycje... hi hi ...
Szkoda że wcześniej nie wpadłyśmy na ten pomysł , więc jadę , Pan podobno w dość dobrej kondycji zdrowotnej jeszcze jest , tylko gotowanie , sprzątanie i jakaś tam pomoc ...
Pozdrawiam koleżanki , napisze jak już będę na miejscu i się zapoznam ze wszystkim
. Witam , dostałam ofertę pracy , mimo że już prawie zrezygnowałam dużo wcześniej z tej branży , telefony dzwoniły , aż w końcu koleżanka mnie jednak namówiła .
Ona już pracuje kilka lat , zaliczyła za mnie j niemiecki i według tej taryfy dostałam dość ładną propozycje... hi hi ...
Szkoda że wcześniej nie wpadłyśmy na ten pomysł , więc jadę , Pan podobno w dość dobrej kondycji zdrowotnej jeszcze jest , tylko gotowanie , sprzątanie i jakaś tam pomoc ...
Pozdrawiam koleżanki , napisze jak już będę na miejscu i się zapoznam ze wszystkim
Witam , dostałam ofertę pracy , mimo że już prawie zrezygnowałam dużo wcześniej z tej branży , telefony dzwoniły , aż w końcu koleżanka mnie jednak namówiła .
Ona już pracuje kilka lat , zaliczyła za mnie j niemiecki i według tej taryfy dostałam dość ładną propozycje... hi hi ...
Szkoda że wcześniej nie wpadłyśmy na ten pomysł , więc jadę , Pan podobno w dość dobrej kondycji zdrowotnej jeszcze jest , tylko gotowanie , sprzątanie i jakaś tam pomoc ...
Pozdrawiam koleżanki , napisze jak już będę na miejscu i się zapoznam ze wszystkim
Nie wiem, czy sobie z nas żartujesz, czy piszesz poważnie. Jeżeli na poważnie, to taki idiotyczny pomysł, aby koleżanka zaliczała za ciebie niemiecki, może mieć przykre konsekwencje, jak juz zderzysz się z rzeczywistością na wyjeździe. W każdym razie życzę powodzenia :palka:.
Witam , dostałam ofertę pracy , mimo że już prawie zrezygnowałam dużo wcześniej z tej branży , telefony dzwoniły , aż w końcu koleżanka mnie jednak namówiła .
Ona już pracuje kilka lat , zaliczyła za mnie j niemiecki i według tej taryfy dostałam dość ładną propozycje... hi hi ...
Szkoda że wcześniej nie wpadłyśmy na ten pomysł , więc jadę , Pan podobno w dość dobrej kondycji zdrowotnej jeszcze jest , tylko gotowanie , sprzątanie i jakaś tam pomoc ...
Pozdrawiam koleżanki , napisze jak już będę na miejscu i się zapoznam ze wszystkim
Witam , dostałam ofertę pracy , mimo że już prawie zrezygnowałam dużo wcześniej z tej branży , telefony dzwoniły , aż w końcu koleżanka mnie jednak namówiła .
Ona już pracuje kilka lat , zaliczyła za mnie j niemiecki i według tej taryfy dostałam dość ładną propozycje... hi hi ...
Szkoda że wcześniej nie wpadłyśmy na ten pomysł , więc jadę , Pan podobno w dość dobrej kondycji zdrowotnej jeszcze jest , tylko gotowanie , sprzątanie i jakaś tam pomoc ...
Pozdrawiam koleżanki , napisze jak już będę na miejscu i się zapoznam ze wszystkim
