Opiekunkowy kurs języka niemieckiego - dla początkujących

25 lutego 2015 12:00 / 2 osobom podoba się ten post
Zofija

Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen. das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:)  - nicht viel Fehler !!!!!
 
Też w powyższym tekście Leni widzę parę błędów, np Er hat ihr (irgendwelche)Tropfen vorgeschieben..... i jeszcze parę innych

Zofija, dieses Tekst ,  unsere Kolegin hat geschrieben . Ich wollte nur helfen und selbe auch lernen und habe ich mein deutsche Freund gefragt. -vorgechreiben- das war mein Fehler, aber weiter , denke ich , dass alles okay ist. Haubsache, dass wir etwas lernen , Wir dürfen nicht vergessen, dass wir in verschiedene Lände wohnen und jeden Land hat seiner Dialekt.Also weiter bitte .)
25 lutego 2015 12:08 / 1 osobie podoba się ten post
monia2077

Czy można  prosić jaśniej co to znaczy TeKaMoWo?Moze bedzie nam o wiele łatwiej z tymi zdanami.

napisałam :))))) w jakiej kolejności po czasowniku mają stać nastepne części zdania , najpierw to co odpowiada na pytanie wann ? / Temporal / później to co odpowiada na pytanie warum / Kasual / poźniej to co odpowiada na pytanie wie / Modal / i na końcu to co odpowiada na pytanie wo , wohin woher . :)))))
 
i drobna uwaga ale musi być pisana wielkimi literami :))))))  NACH DEM WORT : ALSO MUSS MAN  DAS VERB IMMER  IM SATZ STEHEN :))))))) /  po słowie also zawsze musi stać  najpierw czasownik .
25 lutego 2015 12:17
Jolek

Ale to przewaznie w czasownikach modalnyc, przy innych uzywaja Perfektu.
 
Ich habe nicht gemocht fuer mich kochen ??
To bedzie poprawnie nie ?

Wydaje mi sie, ze gewollt, gemocht to bardziej lubic. Ale czy mam racje, to nie wiem
25 lutego 2015 12:27
joannaxd

Wydaje mi sie, ze gewollt, gemocht to bardziej lubic. Ale czy mam racje, to nie wiem

ale mozna tez powiedziec, nie lubialam dla siebie gotowac
25 lutego 2015 12:30
Jolek

ale mozna tez powiedziec, nie lubialam dla siebie gotowac

Sicher! 
25 lutego 2015 12:37 / 2 osobom podoba się ten post
Zofija

NIe koniecznie. Od razu i tak wszystkiego dokładnie się nie nauczymy. Ja niemieckiego nie uczyłam się w szkole. Gramatyki trochę liznęłam przed 15 laty w Geothe Institut, ale potem z niemieckim nie miałam do czynienia i wszystko uleciało. Teraz, gdy na nowo weszłam w kontakt z tym językiem zaczęłąm słuchać TV, czytać książki i pisać, tak jak potrafię np. w dzienniku Zos, to jest coraz lepiej. Wiem, że mam braki gramatyczne i czasem piszę z błędami. Zauważyłam jednak, że to jest tak jak z mówieniem, im więcej się używa języka pisanego, tym lepiej mówimy. Myślę, że sensem tego topiku jest właśnie to - ćwiczenie.   
 
Co do korekty, to musiałaby to robić osoba taka jak Wichura. Myślę, że to nie o to chodzi. Poza tym nie można kogoś obarczyć takim obowiązkiem.   
 
Also schreiben wir so wie wir koennen. Uebung macht Meister. 

Ja też nie miałam w szkole niemieckiego. Zdawałam na maturze rosyjski :))) Z pisaniem to u mnie kiepsko.
Aber...Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. :)))
25 lutego 2015 12:52 / 1 osobie podoba się ten post
MeryKy

Ja też nie miałam w szkole niemieckiego. Zdawałam na maturze rosyjski :))) Z pisaniem to u mnie kiepsko.
Aber...Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. :)))

Tez mam mature z tosyjskiego:)
25 lutego 2015 12:53 / 2 osobom podoba się ten post
joannaxd

Wydaje mi sie, ze gewollt, gemocht to bardziej lubic. Ale czy mam racje, to nie wiem

"Nie chciałam, czy nie lubiałam" co za różnica jak i tak nie gotowałam??? :)))
25 lutego 2015 12:54
moze sprobuje to jakos unormowac , aby w miare bylo wiadomo co z czym sie je:)
ZDANIE POJEDYNCZE OZNAJMUJACE
- orzeczenie w formie osobowej zawsze na DRUGIM miejscu niezaleznie jaka czesc zdania go poprzedza
ZDANIE ZLOZONE WSPOLRZEDNIE - 3 typy zdan
- bezspojnikowe rozdzielone przecinkiem i w kazdy z tych zdan orzeczenie stoi na DRUGIM miejscu po przecinku
- ze spojnikami po ktorych wystepuje szyk prosty czyli po spojniku PODMIOT a pozniej ORZECZENIE i reszta zdania
SPOJNIKI - und, aber,denn, oder, sondern
pierwsze zdanie pozostaje bez zmian a szyk zmienia sie tylko w zdaniu po spojniku
- ze spojnikami , po ktorych wystepuje szyk przestawny - bezposredniu po spojniku wyystepuje ORZECZENIE , pozniej PODMIOT i reszta zdania
SPOJNIKI - dann, deshalb, darum, daswegen, sonst, trotzdem, außerdem
- ZDANIE POBOCZNE
- bezposrednio po spojniku jest PODMIOT a ORZECZENIE w formie osobowej na koncu zdania
PRZYK:
Wir sind müde, WEIL wir viel LERNEN.
- jezeli orzeczenie sklada sie z kilku wyrazow( np czas przeszly) to na koncu zdania jest ta czesc, ktora jest odmieniana przez osoby
PRZ.
Das Kind WEINT, weil es sein Geld VERLOREN HAT.
Gdy zdanie poboczne wystepuje przed zdaniem glownym,wowczas zdanie glowne zaczyna sie od czasownika - czasownik,czasownik
PRZYK:
Wenn du etwas nicht VERSTEHST, SOLLST du den Lehrer fragen.
mam nadzieje, ze komus pomoglam:)
-



25 lutego 2015 13:03
jak widze wszystkim sie nie dogodzi, jedni chca tego inni innego. Wiele Dziewczyn zapewne wie duzo mniej niz niektore z nas i moja intencja bylo tylko pomoc nam wszystkim w sposob przyjazny , uczyc sie tego jezyka, nic wiecej.Mylsalam, ze mialam dobry pomysl, teraz widze , ze niezbyt :(
25 lutego 2015 13:06
leni

jak widze wszystkim sie nie dogodzi, jedni chca tego inni innego. Wiele Dziewczyn zapewne wie duzo mniej niz niektore z nas i moja intencja bylo tylko pomoc nam wszystkim w sposob przyjazny , uczyc sie tego jezyka, nic wiecej.Mylsalam, ze mialam dobry pomysl, teraz widze , ze niezbyt :(

Wroc:))))) temat zawsze sie rozszerza, nie da sie tego uniknac, nikt nie bedzie tez skakal po innych tematach.Piszemy, piszemy:)))
25 lutego 2015 13:19
leni

moze sprobuje to jakos unormowac , aby w miare bylo wiadomo co z czym sie je:)
ZDANIE POJEDYNCZE OZNAJMUJACE
- orzeczenie w formie osobowej zawsze na DRUGIM miejscu niezaleznie jaka czesc zdania go poprzedza
ZDANIE ZLOZONE WSPOLRZEDNIE - 3 typy zdan
- bezspojnikowe rozdzielone przecinkiem i w kazdy z tych zdan orzeczenie stoi na DRUGIM miejscu po przecinku
- ze spojnikami po ktorych wystepuje szyk prosty czyli po spojniku PODMIOT a pozniej ORZECZENIE i reszta zdania
SPOJNIKI - und, aber,denn, oder, sondern
pierwsze zdanie pozostaje bez zmian a szyk zmienia sie tylko w zdaniu po spojniku
- ze spojnikami , po ktorych wystepuje szyk przestawny - bezposredniu po spojniku wyystepuje ORZECZENIE , pozniej PODMIOT i reszta zdania
SPOJNIKI - dann, deshalb, darum, daswegen, sonst, trotzdem, außerdem
- ZDANIE POBOCZNE
- bezposrednio po spojniku jest PODMIOT a ORZECZENIE w formie osobowej na koncu zdania
PRZYK:
Wir sind müde, WEIL wir viel LERNEN.
- jezeli orzeczenie sklada sie z kilku wyrazow( np czas przeszly) to na koncu zdania jest ta czesc, ktora jest odmieniana przez osoby
PRZ.
Das Kind WEINT, weil es sein Geld VERLOREN HAT.
Gdy zdanie poboczne wystepuje przed zdaniem glownym,wowczas zdanie glowne zaczyna sie od czasownika - czasownik,czasownik
PRZYK:
Wenn du etwas nicht VERSTEHST, SOLLST du den Lehrer fragen.
mam nadzieje, ze komus pomoglam:)
-



pisz,nauki nigdy za dużo,co to za różnica na jakiej stronie,,,,,jak to  MeryKy powiedziała- Übung macht den Meister......
25 lutego 2015 13:23 / 1 osobie podoba się ten post
MeryKy

"Nie chciałam, czy nie lubiałam" co za różnica jak i tak nie gotowałam??? :)))

Du hast Recht. Kein Unterschit
25 lutego 2015 13:28 / 2 osobom podoba się ten post
joannaxd

Du hast Recht. Kein Unterschit

Unterschied :)))
25 lutego 2015 13:36 / 1 osobie podoba się ten post
kasiachodziez

Unterschied :)))

Danke