opiekun_Janusz said:
Radosna - to wszystko przed Tobą jeszcze!
Ano tak;) Tyle się dzieje.. Aplikowałam też dziś na pracę w PL, pojawiła sie oferta interesująca dla mnie.. ufff
Na wyjeździe
I jak? jedziesz czy zostajesz?
Jadę, pracy szukam od dawna.. i na wiele ofert aplikowałam.. jak zostałam zaproszona na rozmowę kwalifikacyjna to już był ogromny sukces;) czyż tym razem miałoby być inaczej? zobaczymy..
Morgen! 
Hej! U mnie padało w nocy a teraz wypogadza się i mam nadzieje że będzie ładny dzień i tego Wam życzę!
A u mnie słoneczko wyszło
Vormittag! używacie tego zwrotu?
U mojej niemieckiej rodziny używa się vormittag,mittag,nachmittag.abend. I ja rozmawiając z babcią podaję te określenia na pory dnia .A i powitanie Gruss Gott [Bawaria}.i inne powitania o różnych porach dnia.
korzystacie z tego?
http://translate.google.com/#de|pl|Gro%C3%9F%20Gott
ja tłumacze w obie strony i słucham wymowy
a na tym tylko tłumacze
http://www.translatica.pl/
Ja jestem w Nittenau koło Regensburga i Straubingu.I moja podopieczna mówi raczej po bawarsku.Połowa określeń na produkty spożywcze i takie tam inne określenia córki babci tłumaczyły na niemiecki,i teraz śmieja się ze mnie że lepiej znam bawarski niż niemiecki
to aż taka różnica jest w języku, ze trzeba tłumaczyć .. jejkuu.. ale zaraz.. widzę tu PLUS! będąc w miejscu gdzie mówi się gwara jest zrozumiale ze się nie rozumie języka!! uhuuu :)))
Co kraj to obyczaj :)
Radosna, wiem skąd Twoja "nazwa własna". Twoja szklanka do połowy pełna. Tak trzymaj i dziel się tym z nami.
Hej! Witam Wszystkich serdecznie!
Pogodę mamy dziś barową więc można dłużej posiedzieć na kompie a widzę że duże ożywienie dziś na forum.
Pozdrawiam!
Pogodę mamy dziś barową więc można dłużej posiedzieć na kompie a widzę że duże ożywienie dziś na forum.
Pozdrawiam!
Ja tez witam wszystkich!Aska ja surfuje narazie na 24-godziny a potem sprobuje zmierzyc sie z rzeczywistoscia.Swieza wiadomosc; sprawa pracy znalazla dobry final ale ty o tym chyba wiesz?Pomimo barowej zycze milego dnia!