Zrozumieć Niemca

Kochana, na przyszłość , koniecznie z miłym uśmiechem i bardzo spokojnie, ale dobitnie po prostu powiedz,że ty to wiesz i że takie wyjaśnienia są dla ciebie obraźliwe. Jeszcze jak nie znałam zbyt dobrze niemieckiego, to były jedne z pierwszych słów, których się nauczyłam na pamięć, tata mi przetłumaczył i napisał fonetycznie, bo wtedy jeszcze mój niemiec był tragiczny.

Dziwactwo Niemców................Wczoraj wieczorem dostałam od PDP słowną, 15 minutowa instrukcję jak obsługiwać piekarnik w kuchence elektrycznej.
 Słuchałam tego wywodu spokojnie.........ale krew w żyłach osiągała temperaturę krytyczną.
Po tym jakże długim jej wystapieniu.........spojrzałam jej prosto w oczy..... i ze stoickim spokojem powiedziałam, że mam w domu taki sam piekarnik. Po czy zostawiając ją z otwartą bezzębną paszczą poszłam do siebie. Nie wiem co jej po głowie chodzi ...........bo ciast na tym wyjeździe nie wypiekam.
 

Nawet mi nie przyszło takimi duperelami się przejmować, że ktoś tłumaczy jak działa sprzęt? Wiele juz rzeczy widziałam bo jeżdżę już 10 lat. Bardzo często Niemcy nie umieją obsługiwać urządzeń. I robią to na początku po zakupie z instrukcją. Często instrukcje trzymają właśnie przy sprzęcie, żeby w razie "w" wiedzieć jaki knefel nacisnąć? Bylam u nauczycielki która kupiła podczas mojej obecności nową pralkę. Na kartkach poprzepisywała najważniejsze instrukcje dot. prania i poznaczyła wsciekłego koloru markerem. Stała przed pralką i po kolei wg instrukcji naciskała i nawet mierzyła proszek. Ale nawet ta kartka jej nie pomogła i wołała mnie żeby jej pomóc otworzyć pralkę :) Tak więc sami Niemcy są czesto nietechniczni i jeżeli coś tłumaczą to nie odczytywałabym tego że chcą nas ośmieszyć bo my tego nie mamy czy nie potrafimy obsłużyć?
Poza tym miałam przed sobą wiele dziewczyn i musiałam bardzo czesto tłumaczyć jak krowie na rowie! Jak obsługiwać sprzęty? Ostatnia zmienniczka zmywarki nie używała, a jedna tylko raz użyła bo znalazłam jedną folię z tabletki w zmywarce. Nie wiedziała nawet, że folię trzeba wyrzucić? Inna babcine pulowerki wszystkie ugotowała? A jak korek wybił bo się zwarcie zrobiło to elektryka zawzywała? :-) itd. itd.

No teraz to pojechałaś :-) chcesz powiedzieć, że my durne są? :bije2:

Napisałam świętą prawdę, że i wśród opiekunek sa takie co się nie umieją obsługiwać sprzętami! :rozmysla:

Nawet mi nie przyszło takimi duperelami się przejmować, że ktoś tłumaczy jak działa sprzęt? Wiele juz rzeczy widziałam bo jeżdżę już 10 lat. Bardzo często Niemcy nie umieją obsługiwać urządzeń. I robią to na początku po zakupie z instrukcją. Często instrukcje trzymają właśnie przy sprzęcie, żeby w razie "w" wiedzieć jaki knefel nacisnąć? Bylam u nauczycielki która kupiła podczas mojej obecności nową pralkę. Na kartkach poprzepisywała najważniejsze instrukcje dot. prania i poznaczyła wsciekłego koloru markerem. Stała przed pralką i po kolei wg instrukcji naciskała i nawet mierzyła proszek. Ale nawet ta kartka jej nie pomogła i wołała mnie żeby jej pomóc otworzyć pralkę :) Tak więc sami Niemcy są czesto nietechniczni i jeżeli coś tłumaczą to nie odczytywałabym tego że chcą nas ośmieszyć bo my tego nie mamy czy nie potrafimy obsłużyć?
Poza tym miałam przed sobą wiele dziewczyn i musiałam bardzo czesto tłumaczyć jak krowie na rowie! Jak obsługiwać sprzęty? Ostatnia zmienniczka zmywarki nie używała, a jedna tylko raz użyła bo znalazłam jedną folię z tabletki w zmywarce. Nie wiedziała nawet, że folię trzeba wyrzucić? Inna babcine pulowerki wszystkie ugotowała? A jak korek wybił bo się zwarcie zrobiło to elektryka zawzywała? :-) itd. itd.

Masz rację Mery,są takie "modelki",które nie potrafią np.pralki obsługiwać,nie mówiąc już,o odpowiedniej temp. czy segregowaniu kolorów itp.
Kilka razy,musiałam myć całą kieszeń z pralki,bo gwiazdy zapychały przegrodę na płyn proszkiem............i to matki i żony często były.
Niestety ale czasem aż ręce opadają jak się patrzy na te cuda i dziwy:)
O znajomości operowania innymi sprzętami to nie będę nawet wspominać.

Moncherówy sie czepiasz , czy co ? cyt. " ręce opadają jak się patrzy na takie cuda i dziwy ...." ale dlaczego szrajbnęłaś z małych liter ? czyzby brak szacunku dla w/w ? Cudo to Cudo , wszyscy wiemy kto on , ale Moncheróweczka dziwa ? ......a ! juz wiem , że taka dorodna dziewczyna ! moja znajoma też tak nazywała dorodne dziewuszki , zawsze mówiła " mhmmhmhm , ale z niej piękna dziwa wyrosła ........a takie paskudne toto bylo jak było małe ! " :-):-):-)

Nie mam słów do Ciebie:-)
Dla mnie Cuda z dużych liter nie istnieją:))

Też Cię kocham :-)....idę na fajeczke na taras i spierniczam na dół , bo kawę czas zapodać . Cholewcia , zaczynam lubic tą robote na " co do minuty " :-)

Tylko co by w zegarku nowa bateria była,-bo na starej może się czas przeciągać i co wtedy?:-):-)