Kurs języka niemieckiego - internetowy

13 czerwca 2012 19:00
er hat mit dem/einem Ball auf die Wand geworfen / rzucił piłką w ściane
13 czerwca 2012 20:02
Rennie,jestes cudowna!
13 czerwca 2012 21:06 / 1 osobie podoba się ten post
oj kochane, dzieki wam to i ja co raz do słownika zajrze:):)

takze i dla mnie korzyść!:):)
15 czerwca 2012 21:41
Rennie, ile Ty czasu potrzebowałaś na nauczenie się tak dobrze tego strasznego języka, myślę o niemieckim oczywiście? Dziękuję Ci bardzo, że nigdy nie zostawiasz nikogo w jego językowych kłopotach. A jak Twój włoski, na jakim etapie jesteś, jak się go uczysz?
15 czerwca 2012 21:48
Rennie zaplątałam sie dziś ze słowkami - tobie , ciebie , wam , jemu , im, jego jest jakas prosta metoda zeby to opanować
16 czerwca 2012 07:52
oj romana, moj wloski to jeszcze daaallleeeko w lesie! nie mam z kim pogadac tutaj a z ksiazek to tak sobie mi wchodzi do glowy!

a niemieckiego uczylam sie 4 lata, rok w DE, gdzie pojechalam praktycznie bez zadnej znajomosci jezyka, jako au-pair byłam, tam najwiecej nauczylam sie mowic, a w Polsce nauczylam sie gramatyki!:):) chociaz cofnełam z mowieniem!:)
16 czerwca 2012 07:53
doris, to zalezy co chcesz powiedziec, czyli od przypadku czasownika, potem rozpisze to troszke i wstawie

milego dnia
16 czerwca 2012 08:20
Wlasnie Rennie,ja tez z niecierpliwoscia czekam na Twoje wpisy.Milego dzionka!
16 czerwca 2012 13:17
Tak jak pisalam, to kiedy mówimy tobie czy ciebie zależy od przypadku, w niemieckim używamy najczęściej 3 Nominativ- nasz mianownik, Dativ – nasz celownik i Akkusativ- nasz biernik, jeszcze jest Genitiv, ale to coraz zadziej się używa, bo większość jego funkcji da się tez Dativem zastąpic



Szybka powtorka z zaimkow ososbowych:/jak cos pokrece to piszcie, bo ja i gramatyka nie za bardzo się lubimy!:)/

Nom. Akk. Dativ

Ja Ich Mich Mir

ty Du Dich Dir

on Er Ihn Ihm

ona Sie Się Ihr

ono Es Es Ihm

My Wir Uns Uns

wy Ihr Euch Euch

Oni/one Sie Się Ihnen



Ich- ja / mich-mnie,o mnie, / mir –moje,mój, -- no i tak dalej….. ciebie, o tobie/ twoje, twój……..

Ich habe etwas für dich. – mam co dla ciebie /akk/

Ich rede mit dir! – mowie do ciebie! /dat/

Hast du sie gesehen? – widziales ja? /akk/

Gehen wir zu ihr? – idziemy do niej? /dat/

Ich komme mit dir.- die z toba /dat/

Gibst du das ihr/ihm? – dasz to jemu?/jej? /dat/

Lass ihn in Ruhe!- zostaw go w spokoju!/ akk/

Lass mich in Ruhe! –zostaw mnie w spokoju!! /akk/

Was habe ich dir gesagt??!!- co ci mowilam??!! /dat/

Hast du mit ihm/mit ihr gesprochen? – rozmawiales z nim?/z nia?

Ich habe euch schon lange nicht mehr gesehen. – juz dawno was nie widzialam! /akk/

Darf ich mit euch gehen? Moge pojsc z wami? /dat/

Wir kommen mit Ihnen mit. – idziemy z Panstwem! /dat/

Woher weiß du das? Von ihr/ihm! – skad to wiesz? Od niej/od niego! /dat/



Do tego przydadza sie rodzajniki tez, te okreslone i nieokreslone



Nom Akk. Dativ

Der/ein Den/einen Dem/einem

Die/eine Die/eine Der/einer

Das/ein Das/ein Dem/einem

l.mnoga

Die Die Den



Ich warte auf den Briefträger. – cyekam na listonosya /akk/

Ich rede mit deiner Schwester. – roymawiam z twoja siostra. /dat/



czasem wystarczy do czasownika pytanie zadac:

Czekam na? –kogo? Akkusativ / wen? Was? Wohin?/

Idę – z kim? – Dativ,/ wem? Woher?/

Zupełnie jak z polskimi przypadkami



Sa konkretne spójniki co z Dativem czy Akkusativem się łączą, ale są tez takie, co pasują do obydwu

16 czerwca 2012 13:18 / 1 osobie podoba się ten post
Tak jak pisalam, to kiedy mówimy tobie czy ciebie zależy od przypadku, w niemieckim używamy najczęściej 3 Nominativ- nasz mianownik, Dativ – nasz celownik i Akkusativ- nasz biernik, jeszcze jest Genitiv, ale to coraz zadziej się używa, bo większość jego funkcji da się tez Dativem zastąpic



Szybka powtorka z zaimkow ososbowych:/jak cos pokrece to piszcie, bo ja i gramatyka nie za bardzo się lubimy!:)/

Nom. Akk. Dativ

Ja Ich Mich Mir

ty Du Dich Dir

on Er Ihn Ihm

ona Sie Się Ihr

ono Es Es Ihm

My Wir Uns Uns

wy Ihr Euch Euch

Oni/one Sie Się Ihnen



Ich- ja / mich-mnie,o mnie, / mir –moje,mój, -- no i tak dalej….. ciebie, o tobie/ twoje, twój……..

Ich habe etwas für dich. – mam co dla ciebie /akk/

Ich rede mit dir! – mowie do ciebie! /dat/

Hast du sie gesehen? – widziales ja? /akk/

Gehen wir zu ihr? – idziemy do niej? /dat/

Ich komme mit dir.- die z toba /dat/

Gibst du das ihr/ihm? – dasz to jemu?/jej? /dat/

Lass ihn in Ruhe!- zostaw go w spokoju!/ akk/

Lass mich in Ruhe! –zostaw mnie w spokoju!! /akk/

Was habe ich dir gesagt??!!- co ci mowilam??!! /dat/

Hast du mit ihm/mit ihr gesprochen? – rozmawiales z nim?/z nia?

Ich habe euch schon lange nicht mehr gesehen. – juz dawno was nie widzialam! /akk/

Darf ich mit euch gehen? Moge pojsc z wami? /dat/

Wir kommen mit Ihnen mit. – idziemy z Panstwem! /dat/

Woher weiß du das? Von ihr/ihm! – skad to wiesz? Od niej/od niego! /dat/



Do tego przydadza sie rodzajniki tez, te okreslone i nieokreslone



Nom Akk. Dativ

Der/ein Den/einen Dem/einem

Die/eine Die/eine Der/einer

Das/ein Das/ein Dem/einem

l.mnoga

Die Die Den



Ich warte auf den Briefträger. – cyekam na listonosya /akk/

Ich rede mit deiner Schwester. – roymawiam z twoja siostra. /dat/



czasem wystarczy do czasownika pytanie zadac:

Czekam na? –kogo? Akkusativ / wen? Was? Wohin?/

Idę – z kim? – Dativ,/ wem? Woher?/

Zupełnie jak z polskimi przypadkami



Sa konkretne spójniki co z Dativem czy Akkusativem się łączą, ale są tez takie, co pasują do obydwu

16 czerwca 2012 13:20
oj kurcze tabeli tak dziwnie sie zapisały!!:( sorki!!! mam nadzieje ze da sie zrozumiec!!!

i jak pisze to musze na niem. klawiature przestawic, dlatego czasem zamiast "Z" jest "Y"!!! sorki, nie wyłapałam wszystkiego!!
16 czerwca 2012 13:21
Akkusativ

Bis, für, ohne, um, durch, gegen, wider, je, pro



Ich warte nur, bis sie dich rausgeschmissen haben!- czekam tylko, az cie wyrzucą!

Bis jetzt konnte ich mich nicht konzentrieren. – jak narazie/do teraz nie mogłam się skoncentrowac.

Ist das für mich? – to dla mnie?

Ich habe das für den Kater/für ihn gekauft.- kupilam to dla kota/ dla niego.



Ich gehe nicht ohne dich. – nie die bez ciebie

Bist du ohne mich hingegangen? – poszedles/poszlas tam beze mnie??



ich bin durch den Fluss geschwommen. /der Fluss-den/ - przeplynelam przez rzeka.

durch einen Zufall habe ich ihn kennengelernt.- poznałam go przypadkiem



Ich habe nichts gegen dich. – nie mam nic do ciebie/ przeciwko tobie

Je hat sie mich gesehen, hat sie sich versteckt. – jak tylko mnie zobaczyla, schowala sie!



Das Für und Wider……… za i przeciw

das macht 20 Euro pro Kopf. – to bedzie po 20 euro na glowe.



16 czerwca 2012 13:22
Dativ- wem?/komu/ Welchem?/woher?

Bei; zu; mit; nach; von; aus; seit; ab; ab; entgegen; außer, gegenüber, nahe,

gemäß, zufolge, samt, zuwieder, binnen, nebst, entsprechend, nächst



Ich habe es bei ihr/ bei dem Max gesehen. – widzialam to u niej/u Maxa.

Bei mir ist das nicht!- u mnie tego nie ma!



Ich komme zu dir. – pryzjde do ciebie.

Du kommst zu mir. – ty przyjdziesz do mnie



Ich komme mit dir mit. – ide z toba

Das nehme ich mit mir. – tego nie zabieram ze soba



Nach dir! – po tobie –jak kogos puszczamz przodem np.

Ich muss nach ihm schauen.- musze do niego zajrzec



Das weiss du nich von mir! – nie wiesz tego ode mnie!

Ich habe das von meiner Mutter/ von ihr bekommen. – dostalam to od mojej mamy/ od niej



Was ist nur aus ihm geworden!- co z niego wyroslo!

Aus dieser Pflanze/aus ihr wird nichts mehr. – z tej roslinki/z niej juz nic nie bedzie!



Seit einer Stunde warte ich schon. / die Stunde/- czekam już od godziny



Ich bin ganz außer mir! – normalnie wychodze z siebie!

Alle wissen das, außer dir natürlich! Wszyscy o tym wiedzą, oczywiscie oprocz ciebie!



Ich komme dir entgegen. - wyjdę ci naprzeciw.



Dem zufolge….. w zwiazku z tym… z nastepstwie tego

Das kommt mir zu nahe. – to mnie za bardzo porusza/ za bardzo przejmuje się tym



Często w słownikach macie zaznaczone z jakim przypadkiem się dany czasownik łączy

Das gehört mir. /gehört wem?-mir!/

16 czerwca 2012 13:25
Ale sa tez spojniki wystepujace w obu przypadkach, i w Akk i w Dat:

Auf, an, in, vor, neben, zwischen, entlang, über, hinter, unter



Jak widzicie, to sa okreslenia gdzie cos sie znajduje i jak mowimy o czyms, co przesuwamy to uzywamy Akk/ wohin?dokąd?/, a cos co już gdzies tam stoi opisujemy w Dat /woher?gdzie?/



Auf-

Er hat den Computer auf den Schreibtisch gestellt. – on postawil komputer /gdzie-dokąd? Akk/ na biurku.

Der Computer steht auf dem Schreibtisch. – komputer stoi na biurku / gdzie? Dat/

I tutaj jeszcze mi sie przypomniało, kiedys czytałam takie pytanie : czekam na tate – ich warte auf den/czy dem Vater?

I tutaj można latwo wytłumaczyć:

Ich warte auf den Vater. – poniewaz

1. Akk- odpow na pyt wen?was? kogo?co? – czyli czekam na kogo??? -den Vater

2. Tata powinien przyjść, czyli porusza się – czyli znow Akk



Bo :

Ich warte auf dem Vater.

Pamietamy ze w Dat opisujemy co gdzie stoi, czyli Niemiec zrozumie taki zdanie jako:

Czekam ….na coś tam, siedząc czy stojąc na ojcu!

A to chyba nie o to nam chodzi!!!!



An-

Ich habe gerade an dich gedacht!!- własnie myslałam o tobie! /akk/

Wir sitzen am /an+dem/ Feuer. – siedzimy przy ognisku. /dat/ siedzimy i sie nie ruszamy!

Bo:

Usiadłem przy ognisku – ich habe mich ans /an+ das/ Feuer gesetzt/ Akk/ - bo tu niejako opisuje ruch



In-

Wir gehen ins /in+das/ Kino. – idziemy do kina /akk/

Ich bin im/in+dem/ Regen gegangen. – szłam w deszczu /dat/ bo ja sie ruszałam, a nie deszcz!!



Ich fahre in die Stadt. – jade do miasta. / akk/ jadę-dokąd?

Ich war in der Stadt. – byłam w mieście./dat/ byłam-gdzie?



Wo ist das? –gdzie to jest??

In der Schublade! – w szufladzie! /dat/

Im Schrank! – w szafce/szafie /dat/



Vor-

Er steht vor dir! – stoi przed tobą! /dat/

Es liegt vor dem Tisch.- to lezy przed stołem. /dat/





Neben

Du stehst neben mir.- stoisz obok mnie. / dat/



Itd, zwischen, unten… jak cos stoi gdzies to uzywamy zawsze Dativ!

16 czerwca 2012 13:27
prosze przeczytac!:):):):) i uwagi wypisac, bo ja teraz juz zadnych bledów nie widze!!!:):) ale to tak mniej wiecej o to chodzi!!!

powodzenia w czytaniu!

jak cos niezrozumiale napisalam, to dajcie cynk, to to poprawie!

buziaki!!:):)