X
Szkolenia, kursy, praktyki

Opiekunkowy kurs języka niemieckiego - dla początkujących

Napisz odpowiedź
25 lutego 2015 10:35 / 1 osobie podoba się ten post
leni

ja ,Du hast Recht, das war mein Fehler, aber er ist Deutscher , also ich denke, dass er kann mehr Deutsch , als wir alle zusammen da :)

Frueher habe ich auch so gemeint hihihi
25 lutego 2015 10:37 / 1 osobie podoba się ten post
leni

ja ,Du hast Recht, das war mein Fehler, aber er ist Deutscher , also ich denke, dass er kann mehr Deutsch , als wir alle zusammen da :)

das Er mehr deutsch kann als wir alle zusammen 
25 lutego 2015 10:40
Jetzt muss ich das Mittag kochen, also bis dann
25 lutego 2015 10:43 / 2 osobom podoba się ten post
joannaxd

In jezeli wchodzisz do srodka, zum jezeli tylko dochodzisz tam. Mi sie jednak bardziej podoba zum Bahnhof

Niby tak ale naczelna zasada : gehen zu używamy tylko jak mówimy , że idziemy do osoby - Dies ist Grundregel !  . Język niemiecki wiele razy mnie zaskakiwał i na pewno jeszcze zaskoczy :)))))))
25 lutego 2015 10:43 / 1 osobie podoba się ten post
joannaxd

Jetzt muss ich das Mittag kochen, also bis dann

Ich muss auch das Mittagessen zubereiten.
25 lutego 2015 10:45 / 2 osobom podoba się ten post
MeryKy

Ale jak nikt nie bedzie tu błędów poprawiał to bedzie to trochę bez sensu. Bo w ten sposób kto jest wzrokowcem moze sobie błędy utrwalać?

NIe koniecznie. Od razu i tak wszystkiego dokładnie się nie nauczymy. Ja niemieckiego nie uczyłam się w szkole. Gramatyki trochę liznęłam przed 15 laty w Geothe Institut, ale potem z niemieckim nie miałam do czynienia i wszystko uleciało. Teraz, gdy na nowo weszłam w kontakt z tym językiem zaczęłąm słuchać TV, czytać książki i pisać, tak jak potrafię np. w dzienniku Zos, to jest coraz lepiej. Wiem, że mam braki gramatyczne i czasem piszę z błędami. Zauważyłam jednak, że to jest tak jak z mówieniem, im więcej się używa języka pisanego, tym lepiej mówimy. Myślę, że sensem tego topiku jest właśnie to - ćwiczenie.   
 
Co do korekty, to musiałaby to robić osoba taka jak Wichura. Myślę, że to nie o to chodzi. Poza tym nie można kogoś obarczyć takim obowiązkiem.   
 
Also schreiben wir so wie wir koennen. Uebung macht Meister. 
25 lutego 2015 10:56
MeryKy

Ich muss auch das Mittagessen zubereiten.

Ich auch.
25 lutego 2015 10:58 / 1 osobie podoba się ten post
Guten Morgen.Was ihr kocht zum Mittag?
25 lutego 2015 11:03
babuszka

Guten Morgen.Was ihr kocht zum Mittag?

Ich koche Heute Nudeln mit Lachssahnesose und Salat dazu. Ich und meine Oma essen kein Deser, also ich habe nicht viele Arbeit.
Mein Mittagessen ist schon fast fertig
25 lutego 2015 11:07 / 1 osobie podoba się ten post
Ich koche Pilzsuppe.
25 lutego 2015 11:10
magdalena_k

jakos mi sie to dziwne wydaje ze tak jest prawidlowo
 

Meine Omi ist krank.Sie hat eine Grippe. Gestern war der Arzt bei ihr. Er hat ihr Tropfen verschreiben. Omi hat von ihren Enkeln angesteck. Warum wissen sie nicht, dass wenn jemand krank ist, man ältere Menschen nicht besucht? Jetzt bin ich stink sauer! Oma hat die ganze Nacht nicht geschlafen und mich gerufen. das ist eine Korrektur von mein Freund, also ist das sicher, dass gut ist:)  - nicht viel Fehler !!!!!
 
Też w powyższym tekście Leni widzę parę błędów, np Er hat ihr (irgendwelche)Tropfen vorgeschieben..... i jeszcze parę innych
25 lutego 2015 11:10 / 1 osobie podoba się ten post
Pola1122

Ich koche Pilzsuppe.

Ich mag eine Pilzsuppe gern
25 lutego 2015 11:12 / 1 osobie podoba się ten post
leni

ja ,Du hast Recht, das war mein Fehler, aber er ist Deutscher , also ich denke, dass er kann mehr Deutsch , als wir alle zusammen da :)

Die Deutscher machen auch viele Fehler, glaube mir.
25 lutego 2015 11:14 / 1 osobie podoba się ten post
joannaxd

Jetzt muss ich das Mittag kochen, also bis dann

.... Mittagessen kochen .....
25 lutego 2015 11:18
Zofija

.... Mittagessen kochen .....

Danke. Oder ,, zu Mittag",so ist auch richtig
Napisz odpowiedź