W domu :) #3

Ręce opadają !! Zarezerwowałam sobie termin na pedicure i chciałam to zapisać w komórce, bo czasami jak się gdzieś zaplątam, to mogę zapomnieć. Siedzę nad ta komórka i nagle czarna dziura w głowie ;-// Cholera jasna jak to się nazywa ?!! Do głowy przychodzi mi peeling i manicure ale przecież to nie to !! Szukam w pamięci właściwego słowa i nic nie przychodzi. A dopiero co rozmawiałam z kosmetyczką. Zostaje peeling, kurde to nie to !!! Ale ciągle przebija się "Fusspflege" - cholera jasna !! Ja to tak zapisałam w komórce !! Strach mnie ogarnia, kurcze no bez przesady, żeby mi słówka uciekały !! Musze odpocząć, muszę !!
Masakra !!

Ja tak miałam z boczkiem,zupełnie zapomniałam ze tak sie nazywa,tylko ciągle Speck i Speck...Wresczie wlazłam do mięsnego w Polsce i przeczytałam hahahahh

No wesołe to nie jest, bo już parę dni jestem w domciu. Nie powinno tak być ;-//  Ivanilciu Ty to chyba tak miałaś po długim pobycie a ja aż tak długo nie siedzę. Troche mnie to wkurzyło i przestraszyło. 

Ja tak miałam z boczkiem,zupełnie zapomniałam ze tak sie nazywa,tylko ciągle Speck i Speck...Wresczie wlazłam do mięsnego w Polsce i przeczytałam hahahahh

Mysiu,a od czego jest forum....rzucasz hasło i zaraz masz milion podpowiedzi :)

No to mi ulżyło bo myślałam, ze tylko ja tak mam? :))

Ręce opadają !! Zarezerwowałam sobie termin na pedicure i chciałam to zapisać w komórce, bo czasami jak się gdzieś zaplątam, to mogę zapomnieć. Siedzę nad ta komórka i nagle czarna dziura w głowie ;-// Cholera jasna jak to się nazywa ?!! Do głowy przychodzi mi peeling i manicure ale przecież to nie to !! Szukam w pamięci właściwego słowa i nic nie przychodzi. A dopiero co rozmawiałam z kosmetyczką. Zostaje peeling, kurde to nie to !!! Ale ciągle przebija się "Fusspflege" - cholera jasna !! Ja to tak zapisałam w komórce !! Strach mnie ogarnia, kurcze no bez przesady, żeby mi słówka uciekały !! Musze odpocząć, muszę !!
Masakra !!

A czy masz tak,że jak rozmawiasz po polsku i ktoś powie niemieckie słowo np. jakąs nazwę,to odpowiadasz " tak" czy "ja" ? 

A czy masz tak,że jak rozmawiasz po polsku i ktoś powie niemieckie słowo np. jakąs nazwę,to odpowiadasz " tak" czy "ja" ? 

Ja, to jest na porządku dziennym ale ja jestem ze Śląska to tak nie podpada, że udaję Niemkę :)))

Ja tak miałam ze slowem Ingwar. Za nic nie mogłam sobie przypomnieć polskiego słowa robiąc listę zakupów w domu. I zapisalam "Ingwar".
A w necie znalazlam interesujący mnie przepis. Zaczęłam go sobie zapisywać w moim kajecie i ,,, w połowie zorientowałam się, że zapisuję po niemiecku! Tlumaczyłam to sobie, ze po 10 miesiącach w de, przesiąklam. 
Masz rację, nie powinno tak być.

Po 10 miesiącach to mogę zrozumieć. Ale ja tak długo nie byłam. Wcale mnie to nie cieszy, że uciekają mi słówka. Właściwie to pierwszy raz uparcie przebijało się to cholerne "Fusspflege", no nie jestem uradowana z tego ;-//   ale przeżyję. 

Wiesz,ale nie udawanie chodzi,podam przykład : we wrzesniu rozmawiałam z moją agencją o wyjezdzie na sztele i pani w rozmowie zapytała mnie o coś i czy to będzie problem,a ja na to :" nein keine problem"....po czym tak zaczęlam się śmiać,że wydusić z siebie słowa nie mogłam. Nie wiem o co chodzi z tym niemieckim,ale chyba faktycznie w mózgu coś się przestawia.:)

Po 10 miesiącach to mogę zrozumieć. Ale ja tak długo nie byłam. Wcale mnie to nie cieszy, że uciekają mi słówka. Właściwie to pierwszy raz uparcie przebijało się to cholerne "Fusspflege", no nie jestem uradowana z tego ;-//   ale przeżyję.